) et son sens est « masse d'eau en forme de barre ».",[42,55,64],{"txt":43,"xml":44,"examples":45},"Vague qui remonte le cours d'un fleuve à son embouchure au moment des fortes marées d'équinoxe.","\u003CinnerLink ref=\"vague\">Vague\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"remonter\">remonte\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"cours\">cours\u003C/innerLink> d'un \u003CinnerLink ref=\"fleuve\">fleuve\u003C/innerLink> à son \u003CinnerLink ref=\"embouchure\">embouchure\u003C/innerLink> au moment des fortes marées d'\u003CinnerLink ref=\"équinoxe\">équinoxe\u003C/innerLink>.",[46,49,52],{"txt":47,"xml":48},"En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large mascaret dévalait sur la campagne, qui se changeait en Océan. , Les Enfants du capitaine Grant, 1846}}","\u003Ci>En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large \u003Cb>mascaret\u003C/b> dévalait sur la campagne, qui se changeait en Océan.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Enfants du capitaine Grant\">Les Enfants du capitaine Grant\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1846}}",{"txt":50,"xml":51},"Ce gonflement, mascaret de toute l'Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer. , Les Travailleurs de la mer, 1866}}","\u003Ci>Ce gonflement, \u003Cb>mascaret\u003C/b> de toute l'Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Travailleurs de la mer\">Les Travailleurs de la mer\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1866}}",{"txt":53,"xml":54},"Le mascaret consiste en un brusque relèvement du niveau de l'eau accompagnant l'arrivée du flot, se traduisant souvent par une vague déferlante suivie de lames successives, les éteules.","\u003Ci>Le \u003Cb>mascaret\u003C/b> consiste en un brusque relèvement du niveau de l'eau accompagnant l'arrivée du flot, se traduisant souvent par une vague déferlante suivie de lames successives, les éteules.\u003C/i>",{"txt":56,"xml":57,"examples":58,"sem":62},"Foule qui se rue à la manière d'un flot.","\u003CinnerLink ref=\"foule\">Foule\u003C/innerLink> qui se \u003CinnerLink ref=\"ruer\">rue\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"à la manière d'\">à la manière d'\u003C/innerLink>un \u003CinnerLink ref=\"flot\">flot\u003C/innerLink>.",[59],{"txt":60,"xml":61},"Un mascaret humain.","\u003Ci>Un \u003Cb>mascaret\u003C/b> humain.\u003C/i>",[63],"figuré",{"txt":65,"xml":66,"examples":67},"Raz de marée.","\u003CinnerLink ref=\"raz de marée#fr\">Raz de marée\u003C/innerLink>.",[68],{"txt":69,"xml":70},"Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un mascaret ! Oui, un mascaret aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d'avoir été aimé, l'horreur d'avoir été injuste. , Les Linottes, 1912}}","\u003Ci>Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un \u003Cb>mascaret\u003C/b> ! Oui, un \u003Cb>mascaret\u003C/b> aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d'avoir été aimé, l'horreur d'avoir été injuste.\u003C/i> , \u003Ci>\u003ClinkWikiProject target=\"Les Linottes\">Les Linottes\u003C/linkWikiProject>\u003C/i>, 1912}}","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"relatedVocabulary":33,"oppositePluralities":36,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":38,"definitions":41},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":79,"etymology":80,"definitions":81,"createdAt":85,"service":86,"model":87},"de","aus dem Okzitanischen mascaret (gesprenkelt, beschmiert), abgeleitet von mascar („mit schwarzen Flecken“). Im Altfranzösischen hatte mascarer die Bedeutung von „beschmieren“. Einige geben dem Okzitanischen die Bedeutung von „gesprenkelter Ochse“ und leiten die Bedeutung von „Welle“ durch eine Analogie zwischen einer sich bewegenden Rinderherde und einem Mascaret ab; beachten Sie, dass dieses Wort mit Masse verwandt ist (siehe mascher) und seine Bedeutung „Wassermasse in Form einer Barriere“ ist.",[82,83,84],"Welle, die bei starken Gezeiten zur Tagundnachtgleiche die Mündung eines Flusses hinaufsteigt.","Menge, die sich wie eine Flutwelle stürzt.","Flutwelle.",1737186165,"deepseek","deepseek-chat",["Map",37,89],20,{"hits":91,"query":71,"processingTimeMs":73,"limit":89,"offset":20,"estimatedTotalHits":20},[],["Reactive",93],{"$snuxt-i18n-meta":94,"$ssite-config":95},{},{"currentLocale":79,"defaultLocale":96,"env":97,"name":98,"url":99},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",102],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-singular-mascaret-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/mascaret?lang=de",{"search":106,"pronunciations":107},{},{}]