mascaret

Gemeinsames Nomen

Silbentrennung

mascaret

aus dem Okzitanischen mascaret (gesprenkelt, beschmiert), abgeleitet von mascar („mit schwarzen Flecken“). Im Altfranzösischen hatte mascarer die Bedeutung von „beschmieren“. Einige geben dem Okzitanischen die Bedeutung von „gesprenkelter Ochse“ und leiten die Bedeutung von „Welle“ durch eine Analogie zwischen einer sich bewegenden Rinderherde und einem Mascaret ab; beachten Sie, dass dieses Wort mit Masse verwandt ist (siehe mascher) und seine Bedeutung „Wassermasse in Form einer Barriere“ ist.

Definitionen

Plural

mascarets

Übersetzungen

  • deutschdeutsch:Gezeitenwelle
  • englischenglisch:tidal bore
  • spanischspanisch:macareo
  • italienischitalienisch:mascheretto
  • portugiesischportugiesisch:macaréu