mascaret

nom commun

Décomposition syllabique

mascaret

de l'occitan mascaret (tacheté, barbouillé) dérivé de mascar (« tacheté de noir »). en ancien français mascarer a le sens de « mâchurer ». certains donnent à l'occitan le sens de « bœuf tacheté » et dérivent le sens de « vague » par une analogie entre un troupeau de bovins qui se déplace et un mascaret ; notons que ce mot est apparenté à masse (voir mascher) et son sens est « masse d'eau en forme de barre ».

Définitions

Pluriel

mascarets

Traductions

  • allemandallemand:Gezeitenwelle
  • anglaisanglais:tidal bore
  • espagnolespagnol:macareo
  • italienitalien:mascheretto
  • portugaisportugais:macaréu