marrane

del español marrano (cerdo), cuya etimología más comúnmente aceptada es el árabe محرّم muharram ('prohibido ritualmente', ver haram). La palabra española significó 'cerdo', luego 'judío o moro convertido al catolicismo', sarcásticamente refiriéndose a los nuevos conversos debido a la repugnancia que sentían hacia la carne de cerdo.