marraine

aus dem vulgärlateinischen matrina, einer Verkleinerungsform des klassisch lateinischen mater ('Mutter'), nach dem Vorbild von patrinus ('Pate'). 'marraine' und 'parrain', die die Beziehung zum Kind betonen, ersetzten 'commère' und 'compère', die die Beziehung der Paten zu den Eltern des Kindes und untereinander ausdrückten.