marie-salope

перше значення (щодо судна) використовувалося з XVIII століття, утворене від імені «Марія», яке часто давали кораблям, до якого додавали прикметник «брудний» у його старому значенні (використовувалося до XIX століття) — «брудний», «неохайний», оскільки завдання, яке виконувало це судно, справді вважалося брудним.