marie-salope

o primeiro sentido (de embarcação) foi usado a partir do século XVIII, construído a partir do nome «Maria», frequentemente dado a barcos, ao qual se adiciona o adjetivo «suja» em seu sentido antigo (usado até o século XIX) de «suja», «mal cuidada», já que a tarefa que este barco realiza é de fato vista como suja.