marie-salope

le premier sens (d'embarcation) a été utilisé à partir au xviiie siècle, construit à partir du nom « marie » souvent donné à des bateaux, auquel est ajouté l'adjectif « salope » dans son sens ancien (utilisé jusqu'au xixe siècle) de « sale », « malpropre », la tâche que ce bateau accomplit étant en effet vue comme sale.