maquereau

atestiguado, en francés antiguo, bajo la forma maquerel. La palabra se relacionaría con la familia de maquer, mascher, macher («golpear, contusionar», de ahí «manchar»), siendo la caballa un animal manchado. Véase mascheure, «mancha» en francés antiguo.