manier

verbo

Descomposición silábica

manier

Etimología

del antiguo francés maneier, ver main y -eyer.

Definiciones

1. Tomar, palpar, tocar con la mano, para usarlo o para evaluar.: Manier un drap pour voir s'il est souple.
Manier des papiers.
J'ai manié beaucoup de livres dans ma vie.
Il manie bien, il sait bien manier le ciseau, le burin, la pointe, la plume, le crayon, le pinceau, l'épée, le sabre, les armes.
Manier un fusil, une raquette.

2. Poner en práctica la materia propia de una obra.en particular: Manier la pâte, le levain.
Manier les couleurs.
Manier la terre, le plâtre, le marbre.
Manier un cheval : le faire aller, le mener.

3. Servirse de.figurado: Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie.
L'aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s'exercer dans les genres les plus variés.
Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges.
Manier un esprit, un caractère, une personne, Les tourner, les gouverner à son gré.
Ce n'est pas un homme facile à manier.
On le manie comme on veut.
Le caractère de cet homme est difficile à manier.

4. Tener a su disposición, administrar, gestionar.en particular: Il manie tous les ans plusieurs millions.
Il n'acceptera qu'un poste où on n'a pas à manier d'argent.
Manier une affaire, La diriger, la conduire.
Manier les affaires publiques.

5. Trabajar la mantequilla para incorporarle harina.

6. Reparar un techo limpiando o reemplazando sus tejas.flags.charentes-poitou

Conjugación

→ Conjugación de "manier"

Traducciones

alemán:manipulieren
inglés:manage
español:manejar
holandés:omgaan met
portugués:manipular

Ver también

remaniable (adj.) manions (v.) maniions (v.) maniiez (v.) maniai (v.) manias (v.) maniâmes (v.) maniâtes (v.) maniasse (v.) maniasses (v.) maniât (v.) maniassions (v.) maniassiez (v.) maniassent (v.) manierais (v.) maniera (v.) maniage (sc.) main (sc.) maniabilité (sc.) maniable (adj.)