malha apparenté au moyen néerlandais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"male#nl\">male\u003C/innerLink>\u003C/i> (« sac, coffre, ventre »), au néerlandais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"maal#nl\">maal\u003C/innerLink>\u003C/i> (« sac, sacoche, coffre », « repas »), à \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"mail#en\">mail\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais.",[44,57,68,77,84,95],{"txt":45,"xml":46,"examples":47},"Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets.","\u003CinnerLink ref=\"coffre\">Coffre\u003C/innerLink> dont on se \u003CinnerLink ref=\"servir\">sert\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"voyage\">voyage\u003C/innerLink> pour le \u003CinnerLink ref=\"transport\">transport\u003C/innerLink> de ses \u003CinnerLink ref=\"effet\">effet\u003C/innerLink>s.",[48,51,54],{"txt":49,"xml":50},"À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.","\u003Ci>À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient \u003Cb>malles\u003C/b> et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.\u003C/i>",{"txt":52,"xml":53},"J'avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d'aloès, cannes en bois d'amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.","\u003Ci>J'avais acheté des \u003Cb>malles\u003C/b>. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d'aloès, cannes en bois d'amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.\u003C/i>",{"txt":55,"xml":56},"Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.","\u003Ci>Sous le hangar, autour de quelques \u003Cb>malles\u003C/b> éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.\u003C/i>",{"txt":58,"xml":59,"examples":60,"sem":64,"domain":66},"Malle-poste.","\u003CinnerLink ref=\"malle-poste\">Malle-poste\u003C/innerLink>.",[61],{"txt":62,"xml":63},"Le mercredi matin, La Brière était arrivé par la malle, et à temps, pour déjeuner avec Canalis. }}","\u003Ci>Le mercredi matin, La Brière était arrivé par la \u003Cb>malle\u003C/b>, et à temps, pour déjeuner avec Canalis.\u003C/i> }}",[65],"ellipse",[67],"histoire",{"txt":69,"xml":70,"examples":71,"diachronic":75},"Bateau qui emportait le courrier.","\u003CinnerLink ref=\"bateau\">Bateau\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"emportait\">emportait\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"courrier\">courrier\u003C/innerLink>.",[72],{"txt":73,"xml":74},"Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d'où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l'arrivée de l'amiral Rodney à Ste Lucie, & qu'au départ de la malle cet amiral alloit faire une expédition importante.","\u003Ci>Le 29, il est arrivé à Londres une \u003Cb>malle\u003C/b> de ces mêmes Indes, d'où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l'arrivée de l'amiral Rodney à Ste Lucie, & qu'au départ de la \u003Cb>malle\u003C/b> cet amiral alloit faire une expédition importante.\u003C/i>",[76],"désuet",{"txt":78,"xml":79,"examples":80},"Coffre de voiture.","Coffre de \u003CinnerLink ref=\"voiture\">voiture\u003C/innerLink>.",[81],{"txt":82,"xml":83},"On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève.","\u003Ci>On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la \u003Cb>malle\u003C/b> arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86,"examples":87,"diatopic":91,"attitudinal":93},"Courrier, poste.","\u003CinnerLink ref=\"courrier\">Courrier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"poste\">poste\u003C/innerLink>.",[88],{"txt":89,"xml":90},"J'ai reçu une lettre dans la malle aujourd'hui.","\u003Ci>J'ai reçu une lettre dans la \u003Cb>malle\u003C/b> aujourd'hui.\u003C/i>",[92],"Québec",[94],"familier",{"txt":96,"xml":97,"examples":98,"diatopic":102,"attitudinal":103,"sem":104},"Endroit où l'on va récupérer le courrier, bureau de poste.","\u003CinnerLink ref=\"endroit\">Endroit\u003C/innerLink> où l'on va récupérer le \u003CinnerLink ref=\"courrier\">courrier\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"bureau de poste\">bureau de poste\u003C/innerLink>.",[99],{"txt":100,"xml":101},"Je vais à la malle.","\u003Ci>Je vais à la \u003Cb>malle\u003C/b>.\u003C/i>",[92],[94],[105],"par extension",{"identifier":107,"word":108,"type":109,"plurality":11,"categories":110,"contentLength":111,"morphalouLemmaId":16},"malle-pn-s-1","Malle","PN",[],71,"",10,2,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18,"silentLetters":24},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":32,"oppositePluralities":38,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":40,"definitions":43},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},["Map",39,120],17,{"hits":122,"query":112,"processingTimeMs":114,"limit":145,"offset":22,"estimatedTotalHits":146},[123,127,132,135,139,142,143],{"identifier":124,"word":125,"type":9,"contentLength":126},"mallier-cn-m-s","mallier",126,{"identifier":128,"word":129,"type":130,"contentLength":131},"malle-ver","mallé","VER",219,{"identifier":133,"word":39,"type":130,"contentLength":134},"malles-ver",133,{"identifier":136,"word":137,"type":9,"contentLength":138},"malletier-cn-m-s","malletier",150,{"identifier":140,"word":36,"type":9,"contentLength":141},"mallette-cn-f-s",75,{"identifier":107,"word":108,"type":109,"contentLength":111},{"identifier":144,"word":39,"type":9,"contentLength":120},"malles-cn-p",20,7,["Reactive",148],{"$snuxt-i18n-meta":149,"$ssite-config":150},{},{"currentLocale":151,"defaultLocale":151,"env":152,"name":153,"url":154},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",157],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"related-words-singular-malle-cn-f-s":-1,"similar-words":-1},true,"/malle",{"search":161,"pronunciations":162},{},{}]