malingre

Diez lo deriva de mal y del antiguo francés haingre (lánguido, débil); heingre, a su vez, le parece provenir del latín aeger (enfermo), con la intercalación de la nasal n. El latín bajo maliginosus tiene el significado de «malingre», pero no puede dar malingre.