malheureux

形容词普通名词

音节分解

malheureux

词源

voir malheur et -eux.

定义

1. Celui, celle qui est vil et méprisable.: C'est un malheureux que les honnêtes gens ne peuvent plus voir.
Malheureux, qu'as-tu fait ? - Malheureux que vous êtes !
La malheureuse ! Elle a abandonné ses enfants !

2. Celui, celle qui souffre de maladie ou d'accident.: Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. }}
La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l'y laisser cuver son vin. }}
Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement.

3. Pauvre.: Secourir les malheureux.
La pauvre malheureuse !

女性

malheureuse

翻译

德语:Unglückliche
英语:wretch