malade

形容词普通名词

音节分解

malade

词源

来自拉丁语通俗语male habitus，大致对应于法语中的“mal fichu”，在古典拉丁语中为aeger。

定义

1. 健康状况不佳的。

2. 也用于形容事物。泛指: Ne touchez pas son bras malade.
Ces plantes, ces arbres sont malades.

3. 疯狂的，精神错乱的。亲切: Mais il est malade ce type !
Je ne monterai plus jamais avec Gérald, il conduit comme un malade !

4. 极好的，出色的，非凡的。flags.Québec: Je suis allé voir un concert hier, c'était malade.
Hein, c'est malade comme idée, il faut absolument qu'on le fasse un jour.

同义词

égrotantnauséeuxsouffrantvalétudinaire

反义词

bien portantguérihypocondriaquesain

复数

malades

下位词

asymptomatiqueeczémateuxinfecténosocomialtuberculeux

翻译

德语:krank
英语:ailing
荷兰语:naar
阿拉伯语:عليل
丹麦语:syg
西班牙语:malo
希腊语:αδιάθετος
意大利语:malato
波兰语:chory
葡萄牙语:enfermo
俄语:больной
瑞典语:sjuk

另见

maladie (名) naupathie (名) maladif (形)