maitriser

verbo

Descomposición silábica

maitriser

Etimología

derivado de «maestría», a su vez derivado de «maestro».

Definiciones

1. Tener o tomar el control de alguien, de algo, gobernarlo con autoridad absoluta.: Il ne faut pas se laisser maitriser.
L'Angleterre alors maitrisait les mers.
Les colons eurent tôt fait de maitriser les populations indigènes.

2. Hacerse dueño de una persona o de una cosa, de un evento, controlar su comportamiento o desarrollo.: Les hommes cherchent souvent à maitriser la nature.
Les pompiers ont finalement réussi à maitriser l'incendie.
On doit, en toute circonstance, maitriser son chien.

3. No dejar traslucir sus sentimientos o emociones, refrenar sus reacciones.figurado: Maitriser ses passions.
Elle avait appris à maitriser ses émotions et ne laissait rien paraitre de son trouble.

4. Conocer perfectamente.: Elle maitrise parfaitement la langue du pays.
On ne maitrise pas encore entièrement les techniques de greffe d'organes.

5. Ser controlado.pronominal: La nécessité ne peut se maitriser.
L'espagnol ne se maitrise pas si facilement qu'on pourrait le penser.

6. Dominarse a sí mismo. Domar su mente, su imaginación, su carácter, su temperamento.reflexivo: Pour bien maitriser les autres, il faut se maitriser soi-même.
En toute circonstance il faut savoir se maitriser.

Sinónimos

asservir assujettir commander dominer soumettre brider calmer contenir contrôlerdisciplinerrefouler réprimer retenir surmonter contenir contrôler dominer retenir

Traducciones

inglés:control

Ver también

maîtrisé (adj.) maitrise (v.) maitrisai (v.) maitrisas (v.) maitrisâmes (v.) maitrisâtes (v.) maitrisasse (v.) maitrisasses (v.) maitrisât (v.) maitrisassions (v.) maitrisassiez (v.) maitrisassent (v.) maitriserais (v.) maitriserions (v.) maitre (sc.) maitre (adj.) magister (sc.) magistral (adj.) magistrat (sc.) maitrise (sc.)