) de l'espagnol \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"madera#es\">madera\u003C/innerLink>\u003C/i>, du portugais \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"madeira#pt\">madeira\u003C/innerLink>\u003C/i> (« bois »), du latin \u003CforeignWord lang=\"la\" sense=\"matière\">materia\u003C/foreignWord>.",[39],{"txt":40,"xml":41,"examples":42},"Poutre, solive, planche épaisse.","\u003CinnerLink ref=\"poutre\">Poutre\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"solive\">solive\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"planche\">planche\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"épais\">épais\u003C/innerLink>se.",[43,46],{"txt":44,"xml":45},"Quant au plancher, il se composait de lourds madriers juxtaposés, que le caporal Joliffe avait soigneusement balayés pour la circonstance. }}","\u003Ci>Quant au plancher, il se composait de lourds \u003Cb>madriers\u003C/b> juxtaposés, que le caporal Joliffe avait soigneusement balayés pour la circonstance.\u003C/i> }}",{"txt":47,"xml":48},"Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […].","\u003Ci>Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les \u003Cb>madriers\u003C/b> suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […].\u003C/i>","",1,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":16,"syllables":17},{"identifier":7,"word":8,"oppositePluralities":33,"morphalouLemmaId":15,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":35,"definitions":38},{"identifier":7,"word":8,"translations":26,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":57,"etymology":58,"definitions":59,"createdAt":61,"service":62,"model":63},"es","en francés antiguo se decía madier con el sentido de «pieza de madera que forma parte del armazón de una galera y que se apoya en la quilla». del occitano madier, también atestiguado en Venecia bajo la forma mader en el ámbito de la construcción naval, equivalente, con cambio de género (ver material) al español madera, del portugués madeira («madera»), del latín materia (materia).",[60],"Viga, vigueta, tablón grueso.",1736353001,"deepseek","deepseek-chat",["Map",34,65],19,{"hits":67,"query":49,"processingTimeMs":68,"limit":69,"offset":20,"estimatedTotalHits":20},[],2,20,["Reactive",71],{"$snuxt-i18n-meta":72,"$ssite-config":73},{},{"currentLocale":57,"defaultLocale":74,"env":75,"name":76,"url":77},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",80],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"related-words-singular-madrier-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/madrier?lang=es",{"search":84,"pronunciations":85},{},{}]