Question 1

Qual é o plural da palavra "mésologie" em francês?

Accepted Answer

mésologies

Question 2

Qual é a etimologia da palavra "mésologie" em francês?

Accepted Answer

du grec ancien μέσος mésos (milieu) et de -logie (de logos, « discours, étude »).

Question 3

O que significa "mésologie" em francês?

Accepted Answer

Science des milieux, qui étudie de manière interdisciplinaire la relation des êtres vivants en général, ou des êtres humains en particulier, avec leur environnement.
Dans un premier sens, le plus ancien, « milieu » est synonyme d'« environnement », c'est-à-dire le donné environnemental objectif et universel qui fait aujourd'hui l'objet de l'écologie. La première édition du Petit Larousse (1906) pouvait ainsi définir la mésologie comme « partie de la biologie qui étudie les rapports des milieux et des organismes ».
Dans un second sens, apparu sous l'influence de la phénoménologie dans les travaux de Jakob von Uexküll et de Tetsurō Watsuji (v. plus bas « Histoire du mot »), le français mésologie est synonyme de l'allemand Umweltlehre et du japonais fûdogaku 風土学. Ici, le milieu (Umwelt, fûdo) n'est pas le donné environnemental objectif (Umgebung, shizen kankyô 自然環境), mais les termes dans lesquels celui-ci existe pour un certain être (individu, société, espèce…). C'est la réalité du monde ambiant propre à cet être, et non à d'autres. Le milieu est donc singulier, tandis que l'environnement est universel. Corrélativement, la mésologie n'est pas l'écologie.

Question 4

Qual é a tradução de "mésologie" para português?

Accepted Answer

mesologia

Question 5

Como se traduz "mésologie" para espanhol?

Accepted Answer

mesología

Question 6

Qual é a tradução de "mésologie" para alemão?

Accepted Answer

Mesologie

Question 7

Como se traduz "mésologie" para italiano?

Accepted Answer

mesologia

Question 8

Como se traduz "mésologie" para inglês?

Accepted Answer

mesology

mésologie

Decomposição silábica