What does the French word "légèreté" mean?

The quality of being light, not heavy. Agility. Pleasantness, ease of the mind or style. Inconstancy; instability. Lack of reflection, imprudence. A minor fault committed through carelessness. Excessive freedom, insufficient care for decency in language.

légèreté

common noun

Syllable Decomposition

légèreté

Etymology

Definitions

1. The quality of being light, not heavy.: La légèreté de l'air.
La légèreté des vapeurs, du papier, de l'aluminium, du liège.

2. Agility.: Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main.
Marcher, courir avec légèreté.
La légèreté des oiseaux, d'un cerf, d'un danseur.
La légèreté de sa marche, de sa danse, de sa course.
Il a une grande légèreté de main, se dit, au propre, d'un Cavalier, d'un ouvrier, d'un joueur d'instruments.
Il se dit encore, au figuré, d'un écrivain qui s'exprime avec aisance et délicatesse.
Il a une grande légèreté de pinceau, se dit d'un Peintre dont la touche est légère.
Il, elle a beaucoup de légèreté dans la voix, se dit d'un Chanteur, d'une Chanteuse qui fait aisément les modulations, les traits ou les vocalises.

3. Pleasantness, ease of the mind or style.: Par sa floribondité, l'éclat de ses fleurs et sa légèreté, cette plante est très en honneur dans les jardins […].
Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.
Il a de la légèreté dans la manière d'écrire.

4. Inconstancy; instability.figurative: C'est encore à l'intranspiration des chiens qu'il faut a attribuer la légèreté du sommeil, qui les rend si aptes à nous servir de sentinelles.
elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n'avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup.
Elle se dit qu'il fallait montrer aujourd'hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse.

5. Lack of reflection, imprudence.: La légèreté de sa conduite, de ses discours lui a causé beaucoup de désagréments.
Voilà une grande légèreté de paroles.

6. A minor fault committed through carelessness.: Cette légèreté ne méritait pas une si grande punition.
Ce ne sont que des légèretés qui tiennent à son âge.