lécher

动词普通名词

音节分解

lécher

词源

古法语 lechier，源自法兰克语 lekkōn「舔」，十世纪时已有记载，并由弗拉芒语 lekken、林堡语 lekke 延续，与德语 lecken 相关。变体 likkōn，由标准荷兰语 likken 延续，在古法语中产生了变体 lichier。

定义

1. 用舌头舔某物。: Le chien lèche son maître. - Un chat qui se lèche. - Les chiens guérissent leurs plaies en les léchant.

2. 出于贪吃或爱抚而这样做。特别: Lécher un plat. - Quand les chats ont mangé de quelque chose qu'ils trouvent bon, ils se lèchent les barbes.
S'en lécher les babines.
On s'en lèche les doigts, c'est à s'en lécher les doigts, Cela est excellent à manger.

3. 过分细致地完成一件作品。比喻: Ce peintre a le tort de lécher, de trop lécher ses tableaux. - Cet ouvrage est trop léché.

4. 过分奉承，拍马屁。亲切

5. 轻轻掠过，指火焰或波浪，常被比作舌头。: Les flammèches montent et lèchent le gril. - Les vagues lèchent le rocher.

词形变化

→ "lécher" 的词形变化

同义词

licher

翻译

德语:lecken
英语:lick
西班牙语:lamer
希腊语:γλείφω
意大利语:leccare
荷兰语:likken
葡萄牙语:lamber
俄语:лизать
土耳其语:yalamak

另见

léché (形) léchons (动) léchions (动) léchiez (动) léchai (动) léchas (动) léchâmes (动) léchâtes (动) lécherai (动) lécheras (动) léchera (动) lécherons (动) lécherez (动) lécheront (动) léchasse (动) léchasses (动) léchât (动) léchassiez (动) léchassent (动) lécherais (动)