\u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"laúd\">laúd\u003C/innerLink>\u003C/i>, issu de l'arabe \u003Ci>al-aoûd\u003C/i>, « \u003Ci>le \u003CinnerLink ref=\"bois\">bois\u003C/innerLink>\u003C/i> », et dans un sens particulier « le \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"oud\">oud\u003C/innerLink>\u003C/i> » ou \u003Ci>luth oriental\u003C/i>. le \u003Cb>l\u003C/b> initial vient donc de l'article arabe \u003Ci>al\u003C/i> tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.",[66,76,82],{"txt":67,"xml":68,"examples":69},"Cordophone portable d'origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur laquelle le musicien appuie avec les doigts d'une main les cordes tendues attachées au cordier à une extrémité, et à la table d'harmonie à l'autre, ceci afin de modifier les notes obtenues, tandis que de l'autre main il excite les cordes à vibrer au-dessus de la caisse de résonance, soit en les tirant et les relâchant vivement, ou les frappant, soit en les frottant avec un outil tel un archet.","\u003CinnerLink ref=\"cordophone\">Cordophone\u003C/innerLink> portable d'origine \u003CinnerLink ref=\"arabe\">arabe\u003C/innerLink>, de corps généralement \u003CinnerLink ref=\"piriforme\">piriforme\u003C/innerLink> prolongé par un \u003CinnerLink ref=\"manche\">manche\u003C/innerLink> recouvert d'une \u003CinnerLink ref=\"touche\">touche\u003C/innerLink> sur laquelle le \u003CinnerLink ref=\"musicien\">musicien\u003C/innerLink> appuie avec les \u003CinnerLink ref=\"doigt\">doigt\u003C/innerLink>s d'une main les \u003CinnerLink ref=\"corde\">corde\u003C/innerLink>s tendues attachées au \u003CinnerLink ref=\"cordier\">cordier\u003C/innerLink> à une extrémité, et à la \u003CinnerLink ref=\"table d'harmonie\">table d'harmonie\u003C/innerLink> à l'autre, ceci afin de modifier les \u003CinnerLink ref=\"note\">note\u003C/innerLink>s obtenues, tandis que de l'autre main il excite les cordes à \u003CinnerLink ref=\"vibrer\">vibrer\u003C/innerLink> au-dessus de la \u003CinnerLink ref=\"caisse de résonance\">caisse de résonance\u003C/innerLink>, soit en les tirant et les relâchant vivement, ou les frappant, soit en les frottant avec un outil tel un \u003CinnerLink ref=\"archet\">archet\u003C/innerLink>.",[70,73],{"txt":71,"xml":72},"Le luth était très en vogue pendant la période baroque.","\u003Ci>Le luth était très en vogue pendant la période baroque.\u003C/i>",{"txt":74,"xml":75},"Il était dans cette heureuse disposition, quand ses yeux tombèrent sur un luth posé sur une chaise, […]; alors il pensa qu'un peu de musique ne gâterait rien à l'excellent repas qu'il venait de faire. (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)","\u003Ci>Il était dans cette heureuse disposition, quand ses yeux tombèrent sur un \u003Cb>luth\u003C/b> posé sur une chaise, […]; alors il pensa qu'un peu de musique ne gâterait rien à l'excellent repas qu'il venait de faire.\u003C/i> (\u003CinnerLink ref=\"w:Alexandre Dumas\">Alexandre Dumas\u003C/innerLink>, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"s:Othon l'archer\">Othon l'archer\u003C/innerLink>\u003C/i>, 1839)",{"txt":77,"xml":77,"examples":78},"une famille d'instruments à cordes comportant un corps et un manche",[79],{"txt":80,"xml":81},"La guitare, la mandoline, et les violons sont des luths modernes.","\u003Ci>La guitare, la mandoline, et les violons sont des \u003Cb>luths\u003C/b> modernes.\u003C/i>",{"txt":83,"xml":84,"examples":85,"sem":89},"Comme « lyre », il s'emploie pour désigner l'inspiration, le talent poétique.","Comme « \u003CinnerLink ref=\"lyre\">lyre\u003C/innerLink> », il s'emploie pour désigner l'\u003CinnerLink ref=\"inspiration\">inspiration\u003C/innerLink>, le \u003CinnerLink ref=\"talent\">talent\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"poétique\">poétique\u003C/innerLink>.",[86],{"txt":87,"xml":88},"Prendre son luth. - Chanter sur son luth.","\u003Ci>Prendre son \u003Cb>luth\u003C/b>. - Chanter sur son \u003Cb>luth\u003C/b>.\u003C/i>",[90,91],"métonymie","figuré","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"ipa":17,"syllables":18},{"identifier":7,"word":8,"hyperonyms":42,"hyponyms":45,"derivatives":53,"oppositePluralities":60,"morphalouLemmaId":16,"demonetteFamilyId":12,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"etymology":62,"definitions":65},{"identifier":7,"word":8,"translations":23,"type":9,"gender":10,"plurality":11},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":10,"plurality":11,"language":100,"etymology":101,"definitions":102,"createdAt":106,"service":107,"model":108},"zh","13世纪从西班牙语laúd借用,源自阿拉伯语al-aoûd,意为“木头”,特指“乌德琴”或东方鲁特琴。开头的l来自阿拉伯语冠词al的截断,并被理解为与后面的词连在一起。",[103,104,105],"一种源自阿拉伯的便携式弦乐器,通常具有梨形琴体,延伸至覆盖有指板的琴颈,音乐家用一只手的手指按压指板上的琴弦,琴弦一端固定在弦轴上,另一端固定在共鸣板上,以改变所得到的音符,同时用另一只手在共鸣箱上方激发琴弦振动,要么快速拉动和释放,要么敲击,要么用弓等工具摩擦。","一种包含琴体和琴颈的弦乐器家族","与“竖琴”一样,它用于指代灵感、诗人才华。",1736417624,"deepseek","deepseek-chat",["Map",61,110],16,["Map",43,112],337,["Map",52,114,48,115,46,116,49,117,51,118],283,258,368,152,164,{"hits":120,"query":92,"processingTimeMs":21,"limit":127,"offset":21,"estimatedTotalHits":128},[121,124],{"identifier":122,"word":56,"type":9,"contentLength":123},"luthier-cn-m-s",203,{"identifier":125,"word":57,"type":9,"contentLength":126},"luthiste-cn-e-s",170,20,2,["Reactive",130],{"$snuxt-i18n-meta":131,"$ssite-config":132},{},{"currentLocale":100,"defaultLocale":133,"env":134,"name":135,"url":136},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",139],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-zh":-1,"related-words-singular-luth-cn-m-s":-1,"related-words-hyperonyms-luth-cn-m-s":-1,"related-words-hyponyms-luth-cn-m-s":-1,"similar-words":-1},true,"/luth?lang=zh",{"search":143,"pronunciations":144},{},{}]