luth
Gemeinsames Nomen
Silbentrennung
luthentlehnt im 13. Jahrhundert aus dem Spanischen laúd, abgeleitet vom Arabischen al-aoûd, „das Holz“, und in einem speziellen Sinne „die Laute“ oder orientalische Laute. Das anfängliche l stammt also vom arabischen Artikel al, der abgeschnitten und als mit dem folgenden Wort verschmolzen wahrgenommen wurde.
Definitionen
Plural
luths
Hyperonyme
instrument de musiqueinstrument à corde
Hyponyme
Übersetzungen
deutsch:Laute
englisch:lute
arabisch:ال عود'%20transform='translate(89.8%20.4)scale(.9375)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-95.8-.4H587v512H-95.8Z'/%3e%3cg%20transform='rotate(-56.3%20361.6%20-101.3)scale(10.66667)'%3e%3cg%20id='kr-c'%3e%3cpath%20id='kr-b'%20fill='%23000001'%20d='M-6-26H6v2H-6Zm0%203H6v2H-6Zm0%203H6v2H-6Z'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23kr-b'%20width='100%25'%20height='100%25'%20y='44'/%3e%3c/g%3e%3cpath%20stroke='%23fff'%20d='M0%2017v10'/%3e%3cpath%20fill='%23cd2e3a'%20d='M0-12a12%2012%200%200%201%200%2024Z'/%3e%3cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0-12a12%2012%200%200%200%200%2024A6%206%200%200%200%200%200Z'/%3e%3ccircle%20cy='-6'%20r='6'%20fill='%23cd2e3a'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(-123.7%20191.2%2062.2)scale(10.66667)'%3e%3cuse%20xlink:href='%23kr-c'%20width='100%25'%20height='100%25'/%3e%3cpath%20stroke='%23fff'%20d='M0-23.5v3M0%2017v3.5m0%203v3'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
koreanisch:류트
spanisch:laúd
finnisch:luuttu'%20transform='translate(82.1)scale(.94)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M619.4%20512H-112V0h731.4z'/%3e%3cpath%20fill='%230038b8'%20d='M619.4%20115.2H-112V48h731.4zm0%20350.5H-112v-67.2h731.4zm-483-275%20110.1%20191.6L359%20191.6z'/%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='m225.8%20317.8%2020.9%2035.5%2021.4-35.3z'/%3e%3cpath%20fill='%230038b8'%20d='M136%20320.6%20246.2%20129l112.4%20190.8z'/%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='m225.8%20191.6%2020.9-35.5%2021.4%2035.4zM182%20271.1l-21.7%2036%2041-.1-19.3-36zm-21.3-66.5%2041.2.3-19.8%2036.3zm151.2%2067%2020.9%2035.5-41.7-.5zm20.5-67-41.2.3%2019.8%2036.3zm-114.3%200L189.7%20256l28.8%2050.3%2052.8%201.2%2032-51.5-29.6-52z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
hebräisch:לאוטה
italienisch:liuto'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
japanisch:リュート
niederländisch:luit
polnisch:lutnia
portugiesisch:alaúde
schwedisch:luta
türkisch:ud
Siehe auch
luthier (gn.) luthiste (gn.)