Question 1

Quels sont les synonymes de "loup de mer" ?

Accepted Answer

Question 2

Que signifie "loup de mer" ?

Accepted Answer

Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux).
Phoque de diverses espèces.
Une des espèces de poissons osseux marins (Atlantique et Méditerranée) ou d'eau saumâtre, carnivores, voisins des mérous, certains poissons des genres Dicentrarchus et Morone, appelés loups car ils sont voraces comme des loups.
Synonyme de requin-renard commun (poisson).
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l'Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l'Atlantique (poisson).

Question 3

Quelle est l’étymologie de "loup de mer" ?

Accepted Answer

voir loup, de et mer.

Question 4

Comment traduit-on "loup de mer" en italien ?

Accepted Answer

lupo di mare

Question 5

Comment traduire "loup de mer" en allemand ?

Accepted Answer

Seebär

Question 6

Comment traduire "loup de mer" en anglais ?

Accepted Answer

sea bass

Question 7

Comment dit-on "loup de mer" en espagnol ?

Accepted Answer

lobo de mar

loup de mer

Décomposition syllabique