lanterner

verbo

Etimología

Definiciones

1. Ser irresoluto en los asuntos, perder el tiempo en cosas sin importancia.: Il ne fait que lanterner et n'avance à rien. Il s'est amusé à lanterner.
Allons, voyons, ne lanterne pas, va rejoindre Mimi.
Je parie qu'il aura lanterné; il sera arrivé en retard et n'aura plus trouvé de places.

2. Hacer esperar a un solicitante haciéndole creer que se le dará satisfacción. Posponer indefinidamente la ejecución de una (vaga) promesa. Entretener a un obligado, un subordinado, un inferior, un elector con palabras tranquilizadoras.familiar: Pour lanterner les travailleurs en 2014, Hollande a inventé un nouveau boniment, « le pacte de responsabilité ».
Faire lanterner des heures durant ceux qu'il avait convoqués, déjeuner à pas d'heure ou procéder à une inspection générale d'une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes.

3. Colgar de las cuerdas de un farol a un adversario político; poner en la linterna. histoire: Le Marseillais dit au militaire, c'est−à−dire à Bonaparte : « on se ressouvient toujours de ce monstre qui était cependant un des principaux du club ; il fit lanterner un citoyen, pilla sa maison et viola sa femme, après lui avoir fait boire un verre du sang de son époux. […] »

Conjugación

→ Conjugación de "lanterner"

Ver también

lanternée (v.) lanternons (v.) lanternent (v.) lanternais (v.) lanternait (v.) lanternions (v.) lanterniez (v.) lanternaient (v.) lanternai (v.) lanternas (v.) lanternâtes (v.) lanternèrent (v.) lanternerai (v.) lanterneras (v.) lanternera (v.) lanternerons (v.) lanternerez (v.) lanterneront (v.) lanternasse (v.) lanternasses (v.)