Question 1

Que signifie "langue ergative" en français ?

Accepted Answer

Langue dans laquelle le sujet d'un verbe intransitif se met à l'absolutif ; le sujet et le COD d'un verbe transitif se mettent respectivement à l'ergatif et à l'absolutif. Dans l'exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif a un marqueur ergatif, et le sujet du verbe intransitif et le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :

Question 2

Quels sont les synonymes de "langue ergative" ?

Accepted Answer

Question 3

Quelle est l’étymologie de "langue ergative" ?

Accepted Answer

composé du nom langue et de l'adjectif ergatif.

Question 4

Comment traduire "langue ergative" en anglais ?

Accepted Answer

ergative language

Question 5

Comment traduit-on "langue ergative" en allemand ?

Accepted Answer

Ergativsprache

langue ergative

Décomposition syllabique