) et « arer » qui en est issu a, paradoxalement, un sens maritime.",[58,74,92],{"txt":59,"xml":60,"examples":61},"Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.","\u003CinnerLink ref=\"remuer\">Remuer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"retourner\">retourner\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"terre\">terre\u003C/innerLink> en formant des \u003CinnerLink ref=\"sillon\">sillon\u003C/innerLink>s avec la \u003CinnerLink ref=\"charrue\">charrue\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"houe\">houe\u003C/innerLink>, et autres \u003CinnerLink ref=\"instrument\">instrument\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"aratoire\">aratoire\u003C/innerLink>s.",[62,65,68,71],{"txt":63,"xml":64},"Labourer un champ.","\u003Ci>\u003Cb>Labourer\u003C/b> un champ.\u003C/i>",{"txt":66,"xml":67},"Labourer des vignes.","\u003Ci>\u003Cb>Labourer\u003C/b> des vignes.\u003C/i>",{"txt":69,"xml":70},"Champ labouré. Terres labourées.","\u003Ci>Champ \u003Cb>labouré\u003C/b>.\u003C/i> \u003Ci>Terres \u003Cb>labourées\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":72,"xml":73},"Labourer avec des bœufs, avec des chevaux, labourer au tracteur.","\u003Ci>\u003Cb>Labourer\u003C/b> avec des bœufs, avec des chevaux, \u003Cb>labourer\u003C/b> au tracteur.\u003C/i>",{"txt":75,"xml":76,"examples":77,"sem":90},"faire, sur le sol, ou par analogie sur une autre surface, à peu près le même effet que la charrue, la bêche, etc.","faire, sur le sol, ou par analogie sur une autre surface, à peu près le même \u003CinnerLink ref=\"effet\">effet\u003C/innerLink> que la \u003CinnerLink ref=\"charrue\">charrue\u003C/innerLink>, la \u003CinnerLink ref=\"bêche\">bêche\u003C/innerLink>, etc.",[78,81,84,87],{"txt":79,"xml":80},"Les sangliers ont labouré ce pré.","\u003Ci>Les sangliers ont \u003Cb>labouré\u003C/b> ce pré.\u003C/i>",{"txt":82,"xml":83},"Les taupes ont labouré tout mon jardin.","\u003Ci>Les taupes ont \u003Cb>labouré\u003C/b> tout mon jardin.\u003C/i>",{"txt":85,"xml":86},"Il put donc reconnaître que, s'il avait de-ci de-là, un peu partout, les chairs labourées, aucune de ses blessures ne l'avait atteint en profondeur. }}","\u003Ci>Il put donc reconnaître que, s'il avait de-ci de-là, un peu partout, les chairs \u003Cb>labourées\u003C/b>, aucune de ses blessures ne l'avait atteint en profondeur.\u003C/i> }}",{"txt":88,"xml":89},"Cheval qui laboure le terrain, se dit d'un cheval qui butte.","\u003Ci>Cheval qui \u003Cb>laboure\u003C/b> le terrain,\u003C/i> se dit d'un cheval qui \u003CinnerLink ref=\"butter\">butte\u003C/innerLink>.",[91],"figuré",{"txt":93,"xml":94,"examples":95,"domain":102,"sem":104},"se dit d'une ancre qui ne tient pas sur le fond où on l'a jetée, ou d'un navire qui passe qui touche le fond sans être arrêté.","se dit d'une \u003CinnerLink ref=\"ancre\">ancre\u003C/innerLink> qui ne \u003CinnerLink ref=\"tenir\">tient\u003C/innerLink> pas sur le \u003CinnerLink ref=\"fond\">fond\u003C/innerLink> où on l'a \u003CinnerLink ref=\"jetée\">jetée\u003C/innerLink>, ou d'un \u003CinnerLink ref=\"navire\">navire\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"passe\">passe\u003C/innerLink> qui \u003CinnerLink ref=\"touche\">touche\u003C/innerLink> le \u003CinnerLink ref=\"fondre\">fond\u003C/innerLink> sans être \u003CinnerLink ref=\"arrêté\">arrêté\u003C/innerLink>.",[96,99],{"txt":97,"xml":98},"Cette ancre laboure le fond, ou simplement laboure.","\u003Ci>Cette ancre \u003Cb>laboure\u003C/b> le fond,\u003C/i> ou simplement \u003Ci>\u003Cb>laboure\u003C/b>.\u003C/i>",{"txt":100,"xml":101},"Notre vaisseau labourait.","\u003Ci>Notre vaisseau \u003Cb>labourait\u003C/b>.\u003C/i>",[103],"marine",[105],"analogie","labouré",{"present":108,"passe-compose":114,"imparfait":115,"plus-que-parfait":121,"passe-simple":122,"passe-anterieur":129,"futur-simple":130,"futur-anterieur":137},[109,110,109,111,112,113],"laboure","laboures","labourons","labourez","labourent",[106,106,106,106,106,106],[116,116,117,118,119,120],"labourais","labourait","labourions","labouriez","labouraient",[106,106,106,106,106,106],[123,124,125,126,127,128],"labourai","labouras","laboura","labourâmes","labourâtes","labourèrent",[106,106,106,106,106,106],[131,132,133,134,135,136],"labourerai","laboureras","labourera","labourerons","labourerez","laboureront",[106,106,106,106,106,106],{"present":139,"passe":140,"imparfait":141,"plus-que-parfait":148},[109,110,109,118,119,113],[106,106,106,106,106,106],[142,143,144,145,146,147],"labourasse","labourasses","labourât","labourassions","labourassiez","labourassent",[106,106,106,106,106,106],{"present":150,"passe-1e-forme":156,"passe-2e-forme":157},[151,151,152,153,154,155],"labourerais","labourerait","labourerions","laboureriez","laboureraient",[106,106,106,106,106,106],[106,106,106,106,106,106],{"present":159,"passe":160},[109,111,112],[106,106,106],{"present":162,"passe":164},[163],"labourant",[165,106],"labourée","",10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"related":48,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":106,"indicatif":107,"subjonctif":138,"conditionnel":149,"imperatif":158,"participe":161},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":53,"plurality":53,"etymology":54,"definitions":57},{"identifier":7,"word":8,"translations":28,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":53,"plurality":53,"language":175,"etymology":176,"definitions":177,"createdAt":181,"service":182,"model":183},"es","del latín laboro (trabajar) relacionado con labor (« labor »). este verbo se especializó progresivamente de « trabajar » a « trabajar duro », « trabajar la tierra », y gradualmente reemplazó al latín arare (ver arable y araire) y « arer » que deriva de él tiene, paradójicamente, un sentido marítimo.",[178,179,180],"Remover, voltear la tierra formando surcos con el arado, la azada y otros instrumentos de labranza.","hacer, en el suelo o por analogía en otra superficie, un efecto similar al del arado, la pala, etc.","se dice de un ancla que no se agarra al fondo donde se ha lanzado, o de un barco que toca el fondo sin detenerse.",1736342855,"deepseek","deepseek-chat",{"hits":185,"query":166,"processingTimeMs":27,"limit":240,"offset":18,"estimatedTotalHits":241},[186,190,193,195,198,200,203,205,208,210,213,216,218,221,224,226,229,232,234,237],{"identifier":187,"word":188,"type":9,"contentLength":189},"laboures-ver","labourés",45,{"identifier":191,"word":111,"type":9,"contentLength":192},"labourons-ver",132,{"identifier":194,"word":112,"type":9,"contentLength":192},"labourez-ver",{"identifier":196,"word":118,"type":9,"contentLength":197},"labourions-ver",141,{"identifier":199,"word":119,"type":9,"contentLength":197},"labouriez-ver",{"identifier":201,"word":123,"type":9,"contentLength":202},"labourai-ver",65,{"identifier":204,"word":124,"type":9,"contentLength":202},"labouras-ver",{"identifier":206,"word":126,"type":9,"contentLength":207},"labourames-ver",63,{"identifier":209,"word":127,"type":9,"contentLength":207},"labourates-ver",{"identifier":211,"word":128,"type":9,"contentLength":212},"labourerent-ver",64,{"identifier":214,"word":131,"type":9,"contentLength":215},"labourerai-ver",58,{"identifier":217,"word":132,"type":9,"contentLength":215},"laboureras-ver",{"identifier":219,"word":133,"type":9,"contentLength":220},"labourera-ver",59,{"identifier":222,"word":134,"type":9,"contentLength":223},"labourerons-ver",56,{"identifier":225,"word":135,"type":9,"contentLength":223},"labourerez-ver",{"identifier":227,"word":136,"type":9,"contentLength":228},"laboureront-ver",57,{"identifier":230,"word":142,"type":9,"contentLength":231},"labourasse-ver",78,{"identifier":233,"word":143,"type":9,"contentLength":231},"labourasses-ver",{"identifier":235,"word":144,"type":9,"contentLength":236},"labourat-ver",79,{"identifier":238,"word":145,"type":9,"contentLength":239},"labourassions-ver",76,20,42,["Reactive",243],{"$snuxt-i18n-meta":244,"$ssite-config":245},{},{"currentLocale":175,"defaultLocale":246,"env":247,"name":248,"url":249},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",252],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1,"similar-words":-1},true,"/labourer?lang=es",{"search":256,"pronunciations":257},{},{}]