juge

源自拉丁语 jūdĭcem，jūdex 的宾格形式，源自 jūs（“权利”，“正义”）和 dīcĕre（“说”），源自词根 deik-（“显示”）。然而，法语形式 juge 无法从语音上追溯到 jūdĭcem。预期形式应为 juce（从未被证实）。可以假设，如果 juce 形式曾经存在（？），它可能是在前文学时期根据 juger（源自 jūdĭcare）重新构建的。另一种可能性：juge 可能源自 jūdĭcum 形式，类似于 mĕdĭcum（“医生”），在古法语中曾产生 miège。