journée

普通名词

音节分解

journée

词源

源自jour（古法语jorn）加上后缀-ée，参见journade。（约1160年）jornée。

定义

1. 从日出到日落的时间。: Ce jeune gentilhomme, comme l'avait annoncé l'amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572 […] }}
Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l'Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j'ai vu passer des vols de corbeaux… , Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886}}
Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes.

2. 行星自转一周的时间，特别是地球。 astronomie

3. 24小时的时间段。泛指

4. 从午夜到午夜的时间段。特别: Il y a 7 journées dans la semaine.

5. 工人一天的工作。: Il travaille à la journée.
Louer des gens à la journée.
Perdre sa journée.

6. 根据法律或职业规定，工人每天必须工作的小时数。: La journée de huit heures.

7. 支付工人一天或几天工作的工资。泛指: Il a bien gagné sa journée.
Il faut lui payer sa journée. On lui doit quinze journées.

8. 一天内从一个地方到另一个地方的行程（英语中演变为journey）。flags.vieilli: C'est ici que ça se passe, 30°50' de latitude nord, 30°50' de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. }}

9. 战斗的日子或战斗本身。: On désespéra quelque temps du succès de la journée.
La journée mémorable de Fontenoy, de Marengo, etc.

10. 发生重大事件的日子。: La journée des barricades.
Les Journées de Juillet ou Les trois journées. Les Journées de Juin.

11. 中世纪法国戏剧和古代西班牙戏剧的场次划分。 littérature: Un mystère de la Passion en trois journées. Une comédie en trois journées.

复数

journées

上位词

翻译

德语:Tag
英语:day
西班牙语:jornada
意大利语:giorno
荷兰语:dag
葡萄牙语:dia