joual

à paris et dans certaines régions de france, le mot cheval était prononcé /ʒval/ (« jval ») aux xviie et xviiie siècles, soit à l'époque de la colonisation de la nouvelle-francejean-denis gendron, d'où vient l'accent des québécois? et celui des parisiens?, presses de l'université laval, québec, 2007. (devenue le québec). c'est ainsi que cette prononciation est arrivée en amérique, pour se transformer phonétiquement en « joual » dans certains milieux. la prononciation « joual » pour « cheval » est cependant inexistante aujourd'hui et n'a jamais été la plus courante au québec. c'est par dérision que ce mot a été choisi par les premiers dénonciateurs de ce parler pour désigner celui-ci dans les années 1930.