jaseran

du ancien français jazerant , de l'ancien occitan jaseran ; attesté en espagnol et portugais sous la forme jacerina, en italien ghïazzerino. le philologue friedrich diez, notant qu'en espagnol jazarino signifie (« algérien »), de l'arabe al-jazaïr (« alger »), et remarquant qu'il est dit qu'alger fabriquait d'excellentes cottes de maille, a supposé que jaseran pourrait signifier (« algérien, provenant d'alger »). mais cette étymologie, généralement adoptée, n'est attestée par aucun texte.