jaseran

aus dem Altfranzösischen jazerant, vom Altokzitanischen jaseran; belegt im Spanischen und Portugiesischen in der Form jacerina, im Italienischen als ghïazzerino. Der Philologe Friedrich Diez, der feststellte, dass im Spanischen jazarino „algerisch“ bedeutet, vom Arabischen al-jazaïr („Algier“), und bemerkte, dass Algier für die Herstellung ausgezeichneter Kettenhemden bekannt war, vermutete, dass jaseran „algerisch, aus Algier stammend“ bedeuten könnte. Diese Etymologie, die allgemein akzeptiert wird, ist jedoch durch keine Texte belegt.