jade
Decomposição silábica
jadeaparece na forma éjade e no sentido de «pedra muito dura de cor verde» do espanhol ijada (flanco, rins), abreviação de piedra de ijada («pedra do flanco»), atestado desde 1569 - os índios dos territórios conquistados pelos espanhóis acreditavam que esta pedra os protegia de cólicas renais, ver nefrite.
Definições
- minéralogie
Plural
jades
Hipônimos
Traduções
alemão:Jade
inglês:jade'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-12.33562%20-20.5871%2020.58684%20-12.33577%20240.3%2048)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-3.38573%20-23.75998%2023.75968%20-3.38578%20288%2095.8)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(6.5991%20-23.0749%2023.0746%206.59919%20288%20168)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(14.9991%20-18.73557%2018.73533%2014.99929%20240%20216)'/%3e%3c/svg%3e)
chinês:玉
espanhol:jade
finlandês:jade
grego:νεφρίτης
italiano:giada'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
japonês:ひすい
holandês:jade
polonês:żad
português:jade
russo:нефрит
turco:yeşim
Ver também
jadien (adj.) jadéite (sc.)