isoler

动词

音节分解

isoler

词源

最初出现时意为“使某物呈现岛屿的形状”：尼罗河的一个分支[…]将一片草地隔离。源自意大利语isolare，isolé在此之前已有使用。语义上受到seul（单独）的影响。

定义

1. 将一个地方或物体与其周围环境分离。: J'ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l'année, sans poste, sans télégraphie, sans rien !
De même l'Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l'Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées.

2. 将某人隔离以避免任何接触或交流。: La première urgence, c'est d'isoler les cas contagieux.
On l'isola de ceux qui auraient pu l'éclairer et l'avertir.

3. 将某事物从其背景中独立出来考虑。: En isolant une phrase, on a travesti le sens de mon discours !

4. 对建筑物、房间等进行隔热或隔音处理。 physique: En isolant les bâtiments, on réduirait considérablement la consommation d'énergie.

5. 从混合物中分离出一个元素，提取出纯净物质。 chimie: Pierre et Marie Curie ont isolé le radium et le polonium en 1898.

6. 防止导体或电路与其他导体或电路接触。 électricité: Les fils électriques sont isolés par une gaine de caoutchouc ou de plastique.

7. 与社会分离，在身体或精神上将自己隔离。代词: On s'est installé ici pour s'isoler de la famille de mon mari, ça évite bien des histoires !
Il arrive à s'isoler n'importe où, il ne se laisse pas déconcentrer.

词形变化

→ "isoler" 的词形变化

字谜

oriels

翻译

德语:isolieren
英语:seclude
西班牙语:aislar
荷兰语:isoleren
葡萄牙语:isolar

另见

isolés (动) isolons (动) isolas (动) isolâmes (动) isolâtes (动) isolerai (动) isoleras (动) isolerons (动) isolerez (动) isolasse (动) isolasses (动) isolât (动) isolassions (动) isolassiez (动) isolassent (动) isolerais (动) isolerions (动) isoleriez (动) isolat (名) isolement (名)