inversion stylistiqueGemeinsames NomenSilbentrennunginversion stylistiqueEtymologieerweiternsiehe Inversion und stilistisch.Definition1. Inversion der nominalen Subjektgruppe und des Verbs in Fragen (Was hat John gesagt?), in Relativsätzen (Es ist der Satz, den John gesagt hat), in der direkten Rede („Lass uns gehen“, sagte John) und in bestimmten Nebensätzen (Wie John sagte, …). Diese Konstruktion ist unmöglich, wenn das Verb von einem direkten Objekt begleitet wird. Sie ist jedoch möglich mit einem Zustandsverb, gefolgt von einem attributiven Adjektiv (Sehr teuer sind die Früchte dieses Jahr.) oder mit einem Verb, gefolgt von einem Umstandsergänzung (Aus dem brennenden Gebäude flohen alle, die konnten.).grammaireerweiternHyperonyminversion sujet-verbeÜbersetzungenenglisch:stylistic inversionjapanisch:文体的倒置
englisch:stylistic inversion'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
japanisch:文体的倒置englisch:stylistic inversionjapanisch:文体的倒置