interpréter

动词

音节分解

interpréter

词源

源自拉丁语 interpretor（解释），参见 interprète。

定义

1. 将一种语言翻译成另一种语言。flags.désuet: Les Septante ont interprété l'Ancien Testament.

2. 将一种语言口头翻译成另一种语言。特别: Cet ambassadeur fit à ce prince un discours qui fut interprété en français.

3. 解释文字、法律或文件中晦涩和模糊的部分。: Ceux qui ont interprété l'écriture sainte.
Comment interprétez-vous ce passage ?
Interpréter une loi, en expliquer, en déterminer le sens par une loi supplémentaire.

4. 解释、猜测、推断或从某事物中得出结论、预兆等。: Si j'interprète bien vos sentiments, voilà quel était votre projet.
Je ne sais comment interpréter leur silence.
Interpréter les songes.
Interpréter le vol des oiseaux.

5. 以善意或恶意理解言语或行为。: Il a fait, il a dit telle chose, je ne sais comment cela sera interprété.

6. 表演、扮演。 théâtre: Interpréter une pièce, un rôle.

7. 演奏或演唱音乐作品。 musique: Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […].

词形变化

→ "interpréter" 的词形变化

同义词

jouer exécuter jouer

翻译

德语:interpretieren
英语:perform
西班牙语:interpretar
芬兰语:tulkita
荷兰语:verklaren
葡萄牙语:interpretar
俄语:толковать
瑞典语:framställa

另见

interprétons (动) interprétions (动) interprétiez (动) interprétas (动) interprétâmes (动) interprétâtes (动) interpréterai (动) interpréteras (动) interprétera (动) interpréterons (动) interpréterez (动) interpréteront (动) interprétasse (动) interprétasses (动) interprétassions (动) interprétassiez (动) interprétassent (动) interpréterais (动) interpréterait (动) interpréterions (动)