O que significa "innocent" em francês?

Qui n'est point coupable. Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide. Qui ignore le mal. Qui ne nuit point, qui est inoffensif. Qui est simple, crédule, ou qui a l'esprit faible, borné.

innocent

substantivo comumadjetivo

Decomposição silábica

innocent

Etimologia

du latin innocens (qui ne fait pas de mal).

Definições

1. Qui n'est point coupable.: Il est innocent du crime dont on l'accuse.
Il fut absous et reconnu innocent.

2. Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide.: Elle a l'air bien innocente.
Une jeune fille innocente.
C'est une âme innocente, un cœur innocent.
Il est innocent comme un enfant.

3. Qui ignore le mal.: Mener une vie innocente.
Ses mœurs, ses pensées sont innocentes.
Il était dans cet âge innocent où l'on ne soupçonne point le mal.

4. Qui ne nuit point, qui est inoffensif.: Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer. }}
L'agneau est un animal innocent.
C'est une action fort innocente.
Cette allusion n'est pas innocente.
Propos innocent.
Plaisirs innocents.
Badinage innocent.
C'est un jeu bien innocent.
Je ne vois rien là que de fort innocent.
Jeux innocents, Petits jeux de société où l'on impose de légères pénitences à ceux qui se trompent.

5. Qui est simple, crédule, ou qui a l'esprit faible, borné.por extensão: Vous êtes bien innocent de croire ce que cet homme vous dit, de croire à de pareils contes.
La vieillesse l'a rendu tout à fait innocent.

Traduções

inglês:innocent
dinamarquês:uskyldig
grego:αθώος
holandês:naïef
finlandês:viaton
japonês:無罪

Ver também

innocentes (v.) innocente (adj.) innocentes (adj.) innocentes (sc.) innocents (adj.) innocents (sc.)