infidélité

Gemeinsames Nomen

Silbentrennung

infidélité

Etymologie

du latin infidelitas .

Definitionen

1. Manque de fidélité, manquement à ses devoirs.: L'infidélité d'une femme, d'un mari, d'un ami, d'un dépositaire, d'un domestique, d'un employé.

2. Actes d'infidélité.im übertragenen Sinne: Il a fait une infidélité, bien des infidélités à sa femme.
Ce domestique a commis une infidélité, des infidélités.
Une grande infidélité.
L'infidélité de la mémoire : Le défaut de mémoire.
Il ne faut en accuser que l'infidélité de sa mémoire.

3. Manque d'exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses.: L'infidélité d'un historien, d'un traducteur, d'un copiste.
L'infidélité d'un récit, d'un rapport, d'une citation.
Il y a de grandes infidélités dans cette traduction.

4. L'état de ceux qui ne sont pas dans la vraie religion. religion: Être obstiné dans son infidélité.
Il était chrétien et tomba dans l'infidélité.

Plural

infidélités

Übersetzungen

englisch:infidelity
italienisch:infedelta
polnisch:niewierność

Siehe auch

fidéliser (v.) fidélisation (gn.) fidèle (adj.) fidélité (gn.) infidèle (adj.)