¿Qué significa "incorporer" en francés?

Mezclar, unir ciertas materias y hacer un cuerpo que tenga cierta consistencia. En relación con cuerpos políticos, eclesiásticos o militares. En relación con países, tierras, propiedades.

incorporer

verbo

Descomposición silábica

incorporer

Etimología

del latín incorporare, de corpus («cuerpo»).

Definiciones

1. Mezclar, unir ciertas materias y hacer un cuerpo que tenga cierta consistencia.: la charte de 1814 avait incorporé définitivement à la tradition nationale le système parlementaire, la législation napoléonienne et l'Église concordataire ; […].
Incorporer une substance à ou avec une autre.
Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble.
La cire s'incorpore facilement à ou avec la gomme.
Ces deux substances ne s'incorporent pas bien ensemble.
Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code.

2. En relación con cuerpos políticos, eclesiásticos o militares.en particular: Incorporer un peuple avec un autre.
Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale.
Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre.
Incorporer les nouvelles levées, les incorporer dans l'armée.

3. En relación con países, tierras, propiedades.en particular: Incorporer une province au royaume.
Incorporer une terre au domaine.
Les alluvions ou atterrissements s'incorporent à l'héritage auquel ils se joignent immédiatement.

Conjugación

→ Conjugación de "incorporer"

Traducciones

inglés:incorporate
griego:ενσωματώνω

Ver también

incorporés (v.) incorporons (v.) incorporais (v.) incorporions (v.) incorporiez (v.) incorporai (v.) incorporas (v.) incorporâmes (v.) incorporâtes (v.) incorporèrent (v.) incorporerai (v.) incorporeras (v.) incorporera (v.) incorporerons (v.) incorporerez (v.) incorporeront (v.) incorporasse (v.) incorporasses (v.) incorporât (v.) incorporassions (v.)