“inébranlable” 是什么意思？

Qui ne peut être ébranlé. Qui est constant, ferme, qui ne se laisse pas abattre. Qu'on ne peut faire changer de dessein, d'opinion, etc. Qui est solidement établi et indiscutable.

inébranlable

形容词

音节分解

inébranlable

词源

voir in-, ébranler et -able

定义

1. Qui ne peut être ébranlé.: Une masse inébranlable. Ce roc demeure inébranlable contre la violence des vagues. Leurs bataillons semblaient inébranlables.

2. Qui est constant, ferme, qui ne se laisse pas abattre.比喻: Il peut sembler au premier abord que les capitalistes, […], n'ont pas besoin d'exprimer leur haine des prolétaires ni même de l'éprouver tant leur position présente semble inébranlable et indépassable si on n'accorde pas une importance exagérée au lot inévitable des grèves sporadiques, des émeutes populaires et coups de colère en apparence sans lendemain.

3. Qu'on ne peut faire changer de dessein, d'opinion, etc.: Oui, enfin, je pars avec la conviction très nette et désormais inébranlable de la fausseté absolue et du danger croissant que fait courir à la cause française votre système d'administration.

4. Qui est solidement établi et indiscutable.: Tout devient inébranlable pour tout ce que l'on résout entièrement selon le mode multiple en accord avec ce qui apparaît, […].
Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière.

复数

inébranlables

翻译

英语:unshakable

另见

branler (动) inébranlables (形) branlant (形) branle (名) branlement (名) ébranlement (名) ébranler (动) branlette (名) branleur (名) branlade (名) branlée (名) branleuse (名) branleuse (形) inébranlabilité (名)