hôtel
sustantivo común
Descomposición silábica
hôtelcomo huésped que deriva del latín hospes, hospitis («el que da hospitalidad») del latín hospitale [cubiculum] («[habitación] hospitalaria (para recibir a los huéspedes)»). en la edad media, todavía tiene el significado de «lugar de acogida para los huéspedes, hospital» (véase hôtel-dieu) antes de perderlo en favor de posada, excepto en el mundo monástico, y designa casi exclusivamente una «residencia noble». entonces se escribe a menudo ostel, en parte porque la h latina es muda y probablemente por contaminación con ost (la nobleza es entonces guerrera). Pierde su s, que ya no se pronuncia desde finales del siglo XII, en favor de un acento circunflejo en 1740. Recupera su significado inicial en el siglo XIX y desplaza gradualmente el significado de «residencia noble».
Definiciones
Sinónimos
Plural
hôtels
Hipónimos
hôtel borgnehôtel de passemotelpalace
Traducciones
alemán:Hotel
inglés:hotel
árabe:فندق
chino:宾馆
coreano:호텔
danés:hotel
español:albergue
finlandés:hotelli
griego:ξενοδοχείο
hebreo:מלון
italiano:hotel
japonés:ホテル
holandés:hotel
polaco:hotel
portugués:hotel
ruso:гостиница
sueco:hotell
tailandés:โฮเต็ล
turco:otel
ucraniano:готель
Ver también
hôtelier (adj.) hôtelier (sc.)