calque de l'anglais homoglyph , même sens, composé de homo- et glyphe.
Définition
Bien que l'apostrophe courbée et le guillemet-apostrophe fermant soient sémantiquement distincts, dans la pratique ils sont totalement homoglyphes.
Pour l'amour de la controverse historique, les érudits se plaisent à rappeler aux moins érudits que le Bodoni est postérieur au Didot, caractère éminemment homoglyphe dû à l'aîné de la famille lorraine, François-Ambroise (1730-1804).
L'esprit et la coronis ne sont donc pas strictement homoglyphes de l'apostrophe latine.