hottisôn|sens=balancer. de la famille du flamand \u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"hotsen\">hotsen\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"hutsen\">hutsen\u003C/innerLink>\u003Ci> du \u003CinnerLink ref=\"wallon\">wallon\u003C/innerLink> \u003C/i>\u003CinnerLink ref=\"hossî\">hossî\u003C/innerLink>'' (« balancer »).",[41,54,63,70],{"txt":42,"xml":43,"examples":44},"Secouer, remuer.","\u003CinnerLink ref=\"secouer\">Secouer\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"remuer\">remuer\u003C/innerLink>.",[45,48,51],{"txt":46,"xml":47},"Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse. }}","\u003Ci>Ooah ! dit le chef \u003Cb>en hochant\u003C/b> la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse.\u003C/i> }}",{"txt":49,"xml":50},"Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. }}","\u003Ci>Bernard sourit, \u003Cb>hocha\u003C/b> la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette.\u003C/i> }}",{"txt":52,"xml":53},"Il hochait le chef, tout pareil à l'un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire. }}","\u003Ci>Il \u003Cb>hochait\u003C/b> le chef, tout pareil à l'un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire.\u003C/i> }}",{"txt":55,"xml":56,"examples":57,"gram":61},"Branler.","\u003CinnerLink ref=\"branler\">Branler\u003C/innerLink>.",[58],{"txt":59,"xml":60},"Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.","\u003Ci>\u003Cb>Hocher\u003C/b> de la tête. - Un cheval qui \u003Cb>hoche\u003C/b> du mors.\u003C/i>",[62],"intransitif",{"txt":64,"xml":65,"examples":66},"Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu'on désapprouve quelque chose ou qu'on ne s'en soucie guère.","\u003CinnerLink ref=\"marquer\">Marquer\u003C/innerLink>, en \u003CinnerLink ref=\"levant\">levant\u003C/innerLink>\u003CinnerLink ref=\"subitement\">subitement\u003C/innerLink> la \u003CinnerLink ref=\"tête\">tête\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"haut\">haut\u003C/innerLink>, qu'on \u003CinnerLink ref=\"désapprouve\">désapprouve\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"quelque chose\">quelque chose\u003C/innerLink> ou qu'on ne s'en \u003CinnerLink ref=\"soucie\">soucie\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"guère\">guère\u003C/innerLink>.",[67],{"txt":68,"xml":69},"Au point du jour,[…], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s'obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp. }}","\u003Ci>Au point du jour,[…], le digne savant qui \u003Cb>avait hoché\u003C/b> la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s'obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp.\u003C/i> }}",{"txt":71,"xml":72,"examples":73},"Marquer d'une hoche.","\u003CinnerLink ref=\"marquer\">Marquer\u003C/innerLink> d'une \u003CinnerLink ref=\"hoche\">hoche\u003C/innerLink>.",[74],{"txt":75,"xml":76},"Hocher une taille de boulanger.","\u003Ci>\u003Cb>Hocher\u003C/b> une taille de boulanger.\u003C/i>","hoché",{"present":79,"passe-compose":85,"imparfait":86,"plus-que-parfait":92,"passe-simple":93,"passe-anterieur":100,"futur-simple":101,"futur-anterieur":108},[80,81,80,82,83,84],"hoche","hoches","hochons","hochez","hochent",[77,77,77,77,77,77],[87,87,88,89,90,91],"hochais","hochait","hochions","hochiez","hochaient",[77,77,77,77,77,77],[94,95,96,97,98,99],"hochai","hochas","hocha","hochâmes","hochâtes","hochèrent",[77,77,77,77,77,77],[102,103,104,105,106,107],"hocherai","hocheras","hochera","hocherons","hocherez","hocheront",[77,77,77,77,77,77],{"present":110,"passe":111,"imparfait":112,"plus-que-parfait":119},[80,81,80,89,90,84],[77,77,77,77,77,77],[113,114,115,116,117,118],"hochasse","hochasses","hochât","hochassions","hochassiez","hochassent",[77,77,77,77,77,77],{"present":121,"passe-1e-forme":127,"passe-2e-forme":128},[122,122,123,124,125,126],"hocherais","hocherait","hocherions","hocheriez","hocheraient",[77,77,77,77,77,77],[77,77,77,77,77,77],{"present":130,"passe":131},[80,82,83],[77,77,77],{"present":133,"passe":135},[134],"hochant",[136,77],"hochée","",0,10,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":77,"indicatif":78,"subjonctif":109,"conditionnel":120,"imperatif":129,"participe":132},{"identifier":7,"word":8,"derivatives":30,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":36,"plurality":36,"etymology":37,"definitions":40},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":36,"plurality":36,"language":146,"etymology":147,"definitions":148,"createdAt":153,"service":154,"model":155},"en","from Frankish *hottisôn|meaning=to sway. from the family of the Flemish hotsen, hutsen, of the Walloon hossî (\"to sway\").",[149,150,151,152],"To shake, move.","To sway.","To indicate, by suddenly raising the head upwards, that one disapproves of something or cares little about it.","To mark with a notch.",1732318182,"claude","claude-3-haiku-20240307",{"hits":157,"query":137,"processingTimeMs":215,"limit":216,"offset":138,"estimatedTotalHits":217},[158,161,165,168,171,174,177,179,182,185,188,190,193,195,198,201,203,206,209,212],{"identifier":159,"word":136,"type":9,"contentLength":160},"hochee-ver",50,{"identifier":162,"word":163,"type":9,"contentLength":164},"hochees-ver","hochées",48,{"identifier":166,"word":82,"type":9,"contentLength":167},"hochons-ver",128,{"identifier":169,"word":90,"type":9,"contentLength":170},"hochiez-ver",137,{"identifier":172,"word":95,"type":9,"contentLength":173},"hochas-ver",63,{"identifier":175,"word":97,"type":9,"contentLength":176},"hochames-ver",61,{"identifier":178,"word":98,"type":9,"contentLength":176},"hochates-ver",{"identifier":180,"word":102,"type":9,"contentLength":181},"hocherai-ver",56,{"identifier":183,"word":104,"type":9,"contentLength":184},"hochera-ver",57,{"identifier":186,"word":105,"type":9,"contentLength":187},"hocherons-ver",54,{"identifier":189,"word":106,"type":9,"contentLength":187},"hocherez-ver",{"identifier":191,"word":113,"type":9,"contentLength":192},"hochasse-ver",76,{"identifier":194,"word":114,"type":9,"contentLength":192},"hochasses-ver",{"identifier":196,"word":115,"type":9,"contentLength":197},"hochat-ver",77,{"identifier":199,"word":116,"type":9,"contentLength":200},"hochassions-ver",74,{"identifier":202,"word":117,"type":9,"contentLength":200},"hochassiez-ver",{"identifier":204,"word":118,"type":9,"contentLength":205},"hochassent-ver",75,{"identifier":207,"word":122,"type":9,"contentLength":208},"hocherais-ver",142,{"identifier":210,"word":123,"type":9,"contentLength":211},"hocherait-ver",72,{"identifier":213,"word":124,"type":9,"contentLength":214},"hocherions-ver",69,7,20,38,["Reactive",219],{"$snuxt-i18n-meta":220,"$ssite-config":221},{},{"currentLocale":146,"defaultLocale":222,"env":223,"name":224,"url":225},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",228],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-en":-1,"similar-words":-1},true,"/hocher?lang=en",{"search":232,"pronunciations":233},{},{}]