hiverner

verbo

Descomposición silábica

hiverner

Etimología

del latín hibernare (pasar el invierno), forma un doblete con la forma culta hibernar.

Definiciones

1. Pasar el invierno, la mala estación, refiriéndose a las tropas, los barcos.: Il n'étoit pas possible que ses Troupes hivernassent en deçà des Monts , faute de Places fortes pour s'y maintenir: ainsi il les rappela sans attendre que les neiges en fermassent les passages.
avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant trois années consécutives !
En 1838, la profondeur du port et le nombre des poteaux permettaient d'y faire hiverner 5 vaisseaux, 5 frégates et 6 petits navires. En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires.

2. Pasar el invierno en un lugar templado, refiriéndose a ciertos animales migratorios.: Ceux de l'Europe du Nord et centrale vont hiverner surtout en Europe méridionale et régulièrement aussi en Afrique du Nord. En automne, des milliers d'oiseaux traversent la France ou s'y installent pour hiverner.

3. Pasar el invierno en reposo biológico, refiriéndose a las semillas, los insectos.: Les chrysalides, qui avaient un aspect absolument normal, hivernèrent.
Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent.

4. Poner el ganado a resguardo en los establos, para el invierno.transitivo agriculture: Et même, certaines familles n'hivernaient aucune vache. Il en était ainsi de toutes les familles de la Bérarde. En été, elles prenaient en pension une vache louée à un propriétaire de la plaine de l'Oisans.

5. Dar, a una tierra, un último arado antes del invierno.transitivo agriculture

Conjugación

→ Conjugación de "hiverner"

Sinónimos

hibernervernaliser

Ver también

hivernement (sc.) hivernes (v.) hivernée (v.) hivernées (v.) hivernant (adj.) hivernez (v.) hivernent (v.) hivernais (v.) hivernions (v.) hiverniez (v.) hivernai (v.) hivernas (v.) hiverna (v.) hivernâmes (v.) hivernâtes (v.) hivernèrent (v.) hivernerai (v.) hiverneras (v.) hivernera (v.) hivernerons (v.)