haut

adjetivoadvérbiosubstantivo comum

Decomposição silábica

haut

Etimologia

do latim altus com a adição de um «h» inicial aspirado sob a influência do frâncico hauh, hoh (cf. alemão hoch).

Definições

1. Na parte superior, para a parte superior, em um ponto elevado.: Monter haut, bien haut, plus haut. - Des oiseaux qui volent haut.
Être haut perché, haut monté. - La rivière monta très haut en peu de temps.
Vous avez placé ce tableau trop haut. - Élever une muraille assez haut pour qu'on ne puisse l'escalader.

2. Em voz alta, alto, em um tom inteligível.: Vous ne parlez pas assez haut.
Parlez plus haut. - Il a dit cela tout haut. - Crier très haut.

3. Sem consideração, arrogantemente.figurado: Parler haut, le prendre haut, très haut.
Je saurai bien l'empêcher de parler si haut. - Vous le prenez bien haut, de bien haut.

4. Em um tom elevado ou agudo. musique: Vous l'avez pris trop haut en commençant. - Sa voix ne peut pas monter plus haut. - Ce violon n'est pas monté assez haut.

5. A um preço considerável, a um montante considerável.: Elles vont du putanat prolétarien à l'émerveillement de l'hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. }}
Faire monter bien haut des meubles, des livres en les enchérissant.

Traduções

alemão:oben
inglês:high