What does "hardiesse" mean in French?

The quality of being bold. Temerity; insolence; impudence. Freedom. The quality of a bold act. License that a writer, an artist allows himself.

hardiesse

common noun

hardiesse

see hardy and -ness

1. The quality of being bold.: Le petit Latournelle eut la hardiesse d'épouser cette fille arrivée à l'âge anti-matrimonial de trente-trois ans, et sut en avoir un fils. }}
Il y avait cependant autant de franche hardiesse dans le visage du chevalier que des traits humains en pouvaient exprimer […] }}

2. Temerity; insolence; impudence.: La princesse, choquée d'une telle hardiesse, faillit se trahir, mais elle réfléchit que, le petit sabotier croyant avoir affaire à sa pareille, sa prétention n'avait rien d'offensant […]
On peut dire que, depuis plus de trente ans, le pouvoir ecclésiastique a exploité le Concordat au profit de ses intérêts avec une hardiesse croissante. Il l'a audacieusement violé, il l'a violé sans discontinuité dans toutes celles de ses prescriptions qui proclament les droits du pouvoir civil.
Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même

3. Freedom.: Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s'habillent et se parent.

4. The quality of a bold act.: La hardiesse de cette entreprise, de ce plan de campagne, de cette stratégie, de cette action étonne. Cette réponse est d'une grande hardiesse.
Cette proposition est d'une telle hardiesse que… La hardiesse de ces opinions, de ces doctrines, de cette thèse devait surprendre. La hardiesse d'un geste, des manières.
Une grande hardiesse de style. La hardiesse des pensées, des expressions, du plan.
Attaquer la note avec hardiesse.
Il y a beaucoup de hardiesse dans le jeu de ce musicien.
Une grande hardiesse de pinceau, de crayon.
Les figures de ce groupe ont des poses pleines de hardiesse et de grâce. Cette partie de l'édifice est d'une grande hardiesse. La hardiesse de l'architecture gothique.

5. License that a writer, an artist allows himself.: Ce tour n'est pas grammatical, mais c'est une hardiesse que l'usage permet.
Il y a des hardiesses heureuses dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette musique.
Il y a des hardiesses dans cet ouvrage : Il y a, dans cet ouvrage, des choses hasardées.

hardiesses