haillon

sustantivo común

Descomposición silábica

haillon

derivado en -on, ya sea del antiguo francés hailles (harapos) ver guenille y guenillon, o del alto alemán antiguo hadel ver hader y hadr; hadel da el femenino haille como nudel da nouille. El préstamo es antiguo dada la extensión en los dialectos valón, champenois y picardo, mientras que el normando tiene désaillé («desgastado (refiriéndose a una prenda)»), déheiller («hacer jirones»), el bretón tiene haillevodet («pícaro, canalla»).

Definiciones

Sinónimo

guenillon

Plural

haillons

Traducciones

  • alemánalemán:Lumpen
  • inglésinglés:rag
  • árabeárabe:خرقة
  • chinochino:碎布
  • coreanocoreano:넝마
  • españolespañol:harapo
  • griegogriego:κουρέλι
  • italianoitaliano:straccio
  • japonésjaponés:襤褸
  • holandésholandés:krot
  • polacopolaco:szmata
  • portuguésportugués:farrapo
  • rusoruso:ветошь
  • turcoturco:paçavra
  • ucranianoucraniano:ганчірка

Ver también

haillonneux (adj.) haillons (sc.)