.",[91,98,105,112,125,134,141,150,157,171,177,183,198,205,217,233,241,249],{"txt":92,"xml":93,"examples":94},"Mettre des habits à quelqu'un, le vêtir.","Mettre des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s à quelqu'un, le \u003CinnerLink ref=\"vêtir\">vêtir\u003C/innerLink>.",[95],{"txt":96,"xml":97},"Le papa habille sa fille avant de l'emmener à l'école.","\u003Ci>Le papa \u003Cb>habille\u003C/b> sa fille avant de l'emmener à l'école.\u003C/i>",{"txt":99,"xml":100,"examples":101},"Donner, fournir des habits.","\u003CinnerLink ref=\"donner\">Donner\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"fournir\">fournir\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s.",[102],{"txt":103,"xml":104},"Habiller les pauvres est l'un des sept devoirs de la charité.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> les pauvres est l'un des sept devoirs de la charité.\u003C/i>",{"txt":106,"xml":107,"examples":108},"Faire des habits.","Faire des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s.",[109],{"txt":110,"xml":111},"Ce tailleur m'habille depuis longtemps.","\u003Ci>Ce tailleur m'\u003Cb>habille\u003C/b> depuis longtemps.\u003C/i>",{"txt":113,"xml":114,"examples":115},"Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes.","\u003CinnerLink ref=\"seoir\">Seoir\u003C/innerLink>, aller bien, en parlant des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s, des \u003CinnerLink ref=\"étoffe\">étoffe\u003C/innerLink>s.",[116,119,122],{"txt":117,"xml":118},"Cette robe vous habille parfaitement.","\u003Ci>Cette robe vous \u003Cb>habille\u003C/b> parfaitement.\u003C/i>",{"txt":120,"xml":121},"Cette étoffe habille bien : elle est souple et maniable, et elle prend bien les formes.","\u003Ci>Cette étoffe \u003Cb>habille\u003C/b> bien\u003C/i> : elle est souple et maniable, et elle prend bien les formes.",{"txt":123,"xml":124},"Costume habillé, toilette habillée : costume, toilette de cérémonie, de fête, de circonstance, mise pour paraître à son avantage.","\u003Ci>Costume \u003Cb>habillé\u003C/b>, toilette \u003Cb>habillée\u003C/b>\u003C/i> : costume, toilette de cérémonie, de fête, de circonstance, mise pour paraître à son avantage.",{"txt":126,"xml":127,"examples":128,"sem":132},"Couvrir, envelopper.","\u003CinnerLink ref=\"couvrir\">Couvrir\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"envelopper\">envelopper\u003C/innerLink>.",[129],{"txt":130,"xml":131},"Habiller d'épines un jeune arbre pour que les passants ou les animaux ne l'endommagent pas.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> d'épines un jeune arbre pour que les passants ou les animaux ne l'endommagent pas.\u003C/i>",[133],"par extension",{"txt":135,"xml":136,"examples":137},"Voiler ce qui est inconvenant, inavouable.","\u003CinnerLink ref=\"voiler\">Voiler\u003C/innerLink> ce qui est \u003CinnerLink ref=\"inconvenant\">inconvenant\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"inavouable\">inavouable\u003C/innerLink>.",[138],{"txt":139,"xml":140},"Habiller un conte, une faute, une mauvaise action.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> un conte, une faute, une mauvaise action.\u003C/i>",{"txt":142,"xml":143,"examples":144,"domain":148},"Draper, vêtir une figure, une sculpture.","\u003CinnerLink ref=\"draper\">Draper\u003C/innerLink>, \u003CinnerLink ref=\"vêtir\">vêtir\u003C/innerLink> une figure, une sculpture.",[145],{"txt":146,"xml":147},"Habiller une figure.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> une figure.\u003C/i>",[149],"arts",{"txt":151,"xml":152,"examples":153},"Se farder, se masquer.","Se \u003CinnerLink ref=\"farder\">farder\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"masquer\">masquer\u003C/innerLink>.",[154],{"txt":155,"xml":156},"Elle trouva bien plus honnête d'habiller son visage ; et, parce que vous montrez celui que Dieu vous a donné, vous lui paraissez toute déshabillée.","\u003Ci>Elle trouva bien plus honnête d'\u003Cb>habiller\u003C/b> son visage ; et, parce que vous montrez celui que Dieu vous a donné, vous lui paraissez toute déshabillée.\u003C/i>",{"txt":158,"xml":159,"examples":160,"attitudinal":167,"sem":169},"Donner un certain caractère à un personnage, dans cette acception, il se dit le plus souvent en mauvaise part.","Donner un \u003CinnerLink ref=\"certain\">certain\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"caractère\">caractère\u003C/innerLink> à un \u003CinnerLink ref=\"personnage\">personnage\u003C/innerLink>, dans cette \u003CinnerLink ref=\"acception\">acception\u003C/innerLink>, il se dit le plus souvent en \u003CinnerLink ref=\"mauvais\">mauvais\u003C/innerLink>e \u003CinnerLink ref=\"part\">part\u003C/innerLink>.",[161,164],{"txt":162,"xml":163},"Ce poète habille à la française les héros de l'antiquité.","\u003Ci>Ce poète \u003Cb>habille\u003C/b> à la française les héros de l'antiquité.\u003C/i>",{"txt":165,"xml":166},"Le voilà bien habillé ! : Le voilà méchamment décrit.","\u003Ci>Le voilà bien \u003Cb>habillé\u003C/b> !\u003C/i> : Le voilà méchamment décrit.",[168],"littéraire",[170],"figuré",{"txt":172,"xml":173,"examples":174,"domain":175},"Faire l'habillage d'un produit, l'empaqueter.","Faire l'\u003CinnerLink ref=\"habillage\">habillage\u003C/innerLink> d'un produit, l'\u003CinnerLink ref=\"empaqueter\">empaqueter\u003C/innerLink>.",[],[176],"technique",{"txt":178,"xml":179,"examples":180,"domain":181},"Changer l'habillage d'un logiciel, changer l'apparence de son interface.","Changer l'habillage d'un logiciel, \u003CinnerLink ref=\"changer\">changer\u003C/innerLink> l'\u003CinnerLink ref=\"apparence\">apparence\u003C/innerLink> de son \u003CinnerLink ref=\"interface\">interface\u003C/innerLink>.",[],[182],"informatique",{"txt":184,"xml":185,"examples":186,"domain":196},"Préparer en vue de tel ou tel usage.","\u003CinnerLink ref=\"préparer\">Préparer\u003C/innerLink> en vue de tel ou tel \u003CinnerLink ref=\"usage\">usage\u003C/innerLink>.",[187,190,193],{"txt":188,"xml":189},"Habiller un veau : le dépecer en vue de la vente.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> un veau\u003C/i> : le dépecer en vue de la vente.",{"txt":191,"xml":192},"Habiller du poisson, de la volaille : les préparer en vue de la cuisson.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> du poisson, de la volaille\u003C/i> : les préparer en vue de la cuisson.",{"txt":194,"xml":195},"Habiller une pièce de poterie : la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.","\u003Ci>\u003Cb>Habiller\u003C/b> une pièce de poterie\u003C/i> : la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.",[197,176],"cuisine",{"txt":199,"xml":200,"examples":201,"sem":202,"attitudinal":203},"Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d'une personne.","\u003CinnerLink ref=\"dire\">Dire\u003C/innerLink> des \u003CinnerLink ref=\"vilenie\">vilenie\u003C/innerLink>s ou \u003CinnerLink ref=\"casser du sucre sur le dos\">casser du sucre sur le dos\u003C/innerLink>, en parlant d'une \u003CinnerLink ref=\"personne\">personne\u003C/innerLink>.",[],[170],[204],"familier",{"txt":206,"xml":207,"examples":208,"gram":215},"Mettre des habits ; se vêtir soi-même.","Mettre des \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s ; \u003CinnerLink ref=\"se vêtir\">se vêtir\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"soi-même\">soi-même\u003C/innerLink>.",[209,212],{"txt":210,"xml":211},"Elle a achevé de s'habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé […]. }}","\u003Ci>Elle a achevé de \u003Cb>s'habiller\u003C/b>. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé […].\u003C/i> }}",{"txt":213,"xml":214},"Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s'habiller.","\u003Ci>Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à \u003Cb>s'habiller\u003C/b>.\u003C/i>",[216],"pronominal",{"txt":218,"xml":219,"examples":220,"gram":230,"sem":231},"Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu'elle met dans le choix et l'arrangement de ses habits.","Se vêtir, en parlant de la \u003CinnerLink ref=\"manière\">manière\u003C/innerLink> dont une personne porte ses vêtements, du \u003CinnerLink ref=\"goût\">goût\u003C/innerLink> qu'elle met dans le \u003CinnerLink ref=\"choix\">choix\u003C/innerLink> et l'\u003CinnerLink ref=\"arrangement\">arrangement\u003C/innerLink> de ses \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s.",[221,224,227],{"txt":222,"xml":223},"Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s'habiller, sans qu'on les remarquât, en homme.","\u003Ci>Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de \u003Cb>s'habiller\u003C/b>, sans qu'on les remarquât, en homme.\u003C/i>",{"txt":225,"xml":226},"Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s'habillent et se parent.","\u003Ci>Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles \u003Cb>s'habillent\u003C/b> et se parent.\u003C/i>",{"txt":228,"xml":229},"Ce n'est pas parce qu'on s'habille en L.A. Gear et qu'on s'injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population.","\u003Ci>Ce n'est pas parce qu'on \u003Cb>s'habille\u003C/b> en L.A. Gear et qu'on s'injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population.\u003C/i>",[216],[232],"en particulier",{"txt":234,"xml":235,"examples":236,"gram":240},"Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe.","Se \u003CinnerLink ref=\"pourvoir\">pourvoir\u003C/innerLink> en \u003CinnerLink ref=\"habit\">habit\u003C/innerLink>s, compléter sa \u003CinnerLink ref=\"garde-robe\">garde-robe\u003C/innerLink>.",[237],{"txt":238,"xml":239},"Il s'est habillé tout de neuf.","\u003Ci>Il \u003Cb>s'est habillé\u003C/b> tout de neuf.\u003C/i>",[216],{"txt":242,"xml":243,"examples":244,"gram":248},"Revêtir un costume qui n'est pas le sien habituellement.","\u003CinnerLink ref=\"revêtir\">Revêtir\u003C/innerLink> un costume qui n'est pas le sien habituellement.",[245],{"txt":246,"xml":247},"Elle s'habille en reine.","\u003Ci>Elle \u003Cb>s'habille\u003C/b> en reine.\u003C/i>",[216],{"txt":250,"xml":251,"examples":252,"gram":256,"sem":257},"Se couvrir, se déguiser, se dissimuler.","Se \u003CinnerLink ref=\"couvrir\">couvrir\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"déguiser\">déguiser\u003C/innerLink>, se \u003CinnerLink ref=\"dissimuler\">dissimuler\u003C/innerLink>.",[253],{"txt":254,"xml":255},"Les fous qui s'habillent du nom de sage.","\u003Ci>Les fous qui \u003Cb>s'habillent\u003C/b> du nom de sage.\u003C/i>",[216],[133,170],{"present":259,"passe-compose":265,"imparfait":266,"plus-que-parfait":272,"passe-simple":273,"passe-anterieur":280,"futur-simple":281,"futur-anterieur":288},[260,261,260,262,263,264],"habille","habilles","habillons","habillez","habillent",[75,75,75,75,75,75],[267,267,268,269,270,271],"habillais","habillait","habillions","habilliez","habillaient",[75,75,75,75,75,75],[274,275,276,277,278,279],"habillai","habillas","habilla","habillâmes","habillâtes","habillèrent",[75,75,75,75,75,75],[282,283,284,285,286,287],"habillerai","habilleras","habillera","habillerons","habillerez","habilleront",[75,75,75,75,75,75],{"present":290,"passe":291,"imparfait":292,"plus-que-parfait":299},[260,261,260,269,270,264],[75,75,75,75,75,75],[293,294,295,296,297,298],"habillasse","habillasses","habillât","habillassions","habillassiez","habillassent",[75,75,75,75,75,75],{"present":301,"passe-1e-forme":307,"passe-2e-forme":308},[302,302,303,304,305,306],"habillerais","habillerait","habillerions","habilleriez","habilleraient",[75,75,75,75,75,75],[75,75,75,75,75,75],{"present":310,"passe":311},[260,262,263],[75,75,75],{"present":313,"passe":314},[74],[315,75],"habillée","",10,0,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15,"silentLetters":23},{"identifier":7,"word":8,"antonyms":59,"hyponyms":63,"derivatives":70,"anagrams":84,"morphalouLemmaId":13,"demonetteFamilyId":10,"type":9},{"identifier":7,"word":8,"translations":25,"type":9},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":75,"indicatif":258,"subjonctif":289,"conditionnel":300,"imperatif":309,"participe":312},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":86,"plurality":86,"etymology":87,"definitions":90},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":86,"plurality":86,"language":325,"etymology":326,"definitions":327,"createdAt":346,"service":347,"model":348},"de","mit der Bedeutung von ‚(sich) kleiden‘ unter dem Einfluss von habit, vom mittelfranzösischen abiller (um das 13. Jahrhundert) ‚(sich) vorbereiten, zurechtmachen‘, vom altfranzösischen abillier ‚ein Holzstück vorbereiten‘, von biller, von bille, siehe bille.",[328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345],"Jemandem Kleidung anziehen, ihn kleiden.","Kleidung geben, bereitstellen.","Kleidung herstellen.","Gut passen, gut aussehen, in Bezug auf Kleidung, Stoffe.","Bedecken, einhüllen.","Unangemessenes, Unaussprechliches verschleiern.","Eine Figur, eine Skulptur bekleiden.","Sich schminken, sich maskieren.","Einer Figur einen bestimmten Charakter verleihen, in dieser Bedeutung wird es meist abwertend verwendet.","Ein Produkt verpacken, es einpacken.","Das Erscheinungsbild einer Software ändern, das Aussehen ihrer Oberfläche ändern.","Für einen bestimmten Zweck vorbereiten.","Üble Nachrede führen oder schlecht über jemanden reden.","Kleidung anziehen; sich selbst kleiden.","Sich kleiden, in Bezug auf die Art und Weise, wie eine Person ihre Kleidung trägt, den Geschmack, den sie bei der Auswahl und Anordnung ihrer Kleidung zeigt.","Sich mit Kleidung versorgen, seinen Kleiderschrank ergänzen.","Ein Kostüm anziehen, das man normalerweise nicht trägt.","Sich bedecken, sich verkleiden, sich verbergen.",1737133202,"deepseek","deepseek-chat",["Map",67,350,64,351,65,352,66,353,69,354,68,355],380,184,40,70,350,274,["Map",85,357],341,["Map",61,359,60,360,62,361],237,611,125,{"hits":363,"query":316,"processingTimeMs":18,"limit":426,"offset":318,"estimatedTotalHits":418},[364,367,370,373,375,378,380,383,386,388,393,397,400,403,405,408,411,415,419,422],{"identifier":365,"word":278,"type":9,"contentLength":366},"habillates-ver",63,{"identifier":368,"word":287,"type":9,"contentLength":369},"habilleront-ver",57,{"identifier":371,"word":293,"type":9,"contentLength":372},"habillasse-ver",78,{"identifier":374,"word":294,"type":9,"contentLength":372},"habillasses-ver",{"identifier":376,"word":296,"type":9,"contentLength":377},"habillassions-ver",76,{"identifier":379,"word":297,"type":9,"contentLength":377},"habillassiez-ver",{"identifier":381,"word":298,"type":9,"contentLength":382},"habillassent-ver",77,{"identifier":384,"word":304,"type":9,"contentLength":385},"habillerions-ver",71,{"identifier":387,"word":305,"type":9,"contentLength":385},"habilleriez-ver",{"identifier":389,"word":390,"type":391,"contentLength":392},"deshabillage-cn-m-s","déshabillage","CN",98,{"identifier":394,"word":72,"type":395,"contentLength":396},"habillable-adj-e-s","ADJ",82,{"identifier":398,"word":73,"type":391,"contentLength":399},"habillage-cn-m-s",1122,{"identifier":401,"word":74,"type":395,"contentLength":402},"habillant-adj-m-s",55,{"identifier":404,"word":74,"type":9,"contentLength":366},"habillant-ver",{"identifier":406,"word":76,"type":391,"contentLength":407},"habillement-cn-m-s",209,{"identifier":409,"word":78,"type":391,"contentLength":410},"habilleur-cn-m-s",96,{"identifier":412,"word":413,"type":391,"contentLength":414},"habit-cn-m-s","habit",507,{"identifier":416,"word":417,"type":391,"contentLength":418},"rhabilleuse-cn-f-s","rhabilleuse",54,{"identifier":420,"word":82,"type":391,"contentLength":421},"rhabillement-cn-m-s",100,{"identifier":423,"word":424,"type":391,"contentLength":425},"rhabilleur-cn-s","rhabilleur",194,20,["Reactive",428],{"$snuxt-i18n-meta":429,"$ssite-config":430},{},{"currentLocale":325,"defaultLocale":431,"env":432,"name":433,"url":434},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",437],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-de":-1,"related-words-antonyms-habiller-ver":-1,"related-words-hyponyms-habiller-ver":-1,"related-words-anagrams-habiller-ver":-1,"similar-words":-1},true,"/habiller?lang=de",{"search":441,"pronunciations":442},{},{}]