hôtel

nom commun

Décomposition syllabique

hôtel

comme hôte qui dérive du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l'hospitalité ») du latin hospitale [cubiculum] (« [chambre] hospitalière (pour recevoir les hôtes) »). au moyen âge, il a encore le sens de « lieu d'accueil pour les hôtes, hôpital » (voyez hôtel-dieu) avant de le perdre au profit de auberge sauf dans le monde monastique et désigne presque uniquement une « demeure noble ». il s'écrit alors souvent ostel d'une part parce que le h latin est muet et sans doute par contamination avec ost (la noblesse est alors guerrière). il perd son s, qui n'est plus prononcé depuis la fin du xiie siècle, en faveur d'un accent circonflexe en 1740. il reprend son sens initial au xixe siècle et écarte progressivement le sens de « demeure noble ».

Définitions

Synonymes

Pluriel

hôtels

Hyponymes

hôtel borgnehôtel de passemotelpalace

Traductions

  • allemandallemand:Hotel
  • anglaisanglais:hotel
  • arabearabe:فندق
  • chinoischinois:宾馆
  • coréencoréen:호텔
  • danoisdanois:hotel
  • espagnolespagnol:albergue
  • finnoisfinnois:hotelli
  • grecgrec:ξενοδοχείο
  • hébreuhébreu:מלון
  • italienitalien:hotel
  • japonaisjaponais:ホテル
  • néerlandaisnéerlandais:hotel
  • polonaispolonais:hotel
  • portugaisportugais:hotel
  • russerusse:гостиница
  • suédoissuédois:hotell
  • thaïlandaisthaïlandais:โฮเต็ล
  • turcturc:otel
  • ukrainienukrainien:готель

Voir aussi

hôtelier (adj.) hôtelier (nc.)