Question 1

Quelle est l’étymologie de "hétéro-réparation hétéro-initiée" ?

Accepted Answer

composé de hétéro-réparation et de hétéro-initiée. calque de l'anglais other-initiated other-repair  créé par lang=en.

Question 2

Que signifie "hétéro-réparation hétéro-initiée" ?

Accepted Answer

Acte par le locuteur de corriger ce qu'a dit l'interlocuteur, signalé par ce premier. Exemple : A : Je voudrais apprendre Lia. B : Tu parles du Lua ? (← signalé et réparé) A : Ah, oui…

Question 3

Comment traduit-on "hétéro-réparation hétéro-initiée" en anglais ?

Accepted Answer

OIOR

hétéro-réparation hétéro-initiée

Décomposition syllabique