“génération” 在法��中是什么意思？

产生、繁殖的行为。被产生的事物，后代，一个人的子孙。每一代父母与子女之间的血统和后代。同一时代或大约同一时代的所有人的集合。被视为每一代人的平均持续时间的时间跨度。生产。相互产生的事物。通过运动形成。

génération

产生、繁殖的行为。 被产生的事物，后代，一个人的子孙。 每一代父母与子女之间的血统和后代。 同一时代或大约同一时代的所有人的集合。 被视为每一代人的平均持续时间的时间跨度。 生产。 相互产生的事物。 通过运动形成。

普通名词

génération

借自拉丁语 generatio。

1. 产生、繁殖的行为。: Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu'un retournement s'était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIe siècle; le désir et la jouissance, que l'on cesse d'exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d'instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir.

2. 被产生的事物，后代，一个人的子孙。泛指: Chez tous les animaux dont il a été question précédemment, le concours de deux individus de sexe différent est indispensable pour donner naissance à une nouvelle génération.

3. 每一代父母与子女之间的血统和后代。: Faites venir des chevaux boulonnais dans le Midi de la France ou en Espagne à la seconde génération vous ne les reconnaîtrez plus.
Une étude portant sur plusieurs générations de rats a montré que le phosphamidon, administré à des doses toxiques pour la mère, influait sur la taille de la portée et sur la viabilité des jeunes rats.
Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l'orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l'Allemagne.
Cette inimitié entre les deux familles a duré jusqu'à la cinquième génération.

4. 同一时代或大约同一时代的所有人的集合。: Dans le grand nombre d'êtres, jetés par le hasard de la vie sociale sur la terre pour y composer une génération, il est des exceptions. }}
Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […].
On affirme trop souvent qu'après la première génération félibréenne et les œuvres de Roumanille, d'Aubanel et de Mistral, la littérature de langue d'oc n'a point soutenu sa valeur, […].
La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d'utiliser tels quels les procédés légués par le devanciers ; elle les perfectionne […].
Ces lois de la nature, les écologistes des quelques dernières générations ont pensé qu'on pouvait les formuler en distinguant l'autécologie, la synécologie et la dynécologie.

8. 通过运动形成。 géométrie: La génération d'une surface, Sa formation par une ligne supposée en mouvement.
La génération d'un cylindre, Sa formation par la révolution d'un rectangle autour d'un de ses côtés pris pour axe.

générations