wīpan (« entourer, envelopper »), apparenté à \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"weben\">weben\u003C/innerLink>\u003C/i> (« tisser ») en allemand, wīfan (« entortiller ») en vieux haut allemand, \u003Ci>\u003CinnerLink ref=\"wipe#en-verb\">to wipe\u003C/innerLink>\u003C/i> en anglais.",[25,32,37],{"txt":26,"xml":27,"examples":28},"Entourer un brin torsadé d'un fil.","\u003CinnerLink ref=\"entourer\">Entourer\u003C/innerLink> un brin torsadé d'un fil.",[29],{"txt":30,"xml":31},"Tenant la broche, sans toucher au fil, elle guipait l'or, en le conduisant de droite à gauche, sur le vélin, alternativement, et en le fixant, à chaque retour, avec un point de soie.","\u003Ci>Tenant la broche, sans toucher au fil, elle \u003Cb>guipait\u003C/b> l'or, en le conduisant de droite à gauche, sur le vélin, alternativement, et en le fixant, à chaque retour, avec un point de soie.\u003C/i>",{"txt":33,"xml":33,"examples":34,"other":35},"Passer un brin de soie sur ce qui est déjà tors.",[],[36],"rubannerie",{"txt":38,"xml":39,"examples":40},"Entourer un fil électrique de fils ou de rubans isolants.","Entourer un \u003CinnerLink ref=\"fil\">fil\u003C/innerLink> \u003CinnerLink ref=\"électrique\">électrique\u003C/innerLink> de fils ou de \u003CinnerLink ref=\"ruban\">ruban\u003C/innerLink>s \u003CinnerLink ref=\"isolant\">isolant\u003C/innerLink>s.",[41],{"txt":42,"xml":43},"Le primaire est en fil (...) guipé à une couche de soie (A. Leclerc, Télégr. et téléph.,1924, p. 180","''Le primaire est en fil (...) \u003Cb>guipé\u003C/b> à une couche de soie (A. Leclerc, Télégr. et téléph.,1924, p. 180","guipé",{"present":46,"passe-compose":52,"imparfait":53,"plus-que-parfait":59,"passe-simple":60,"passe-anterieur":67,"futur-simple":68,"futur-anterieur":75},[47,48,47,49,50,51],"guipe","guipes","guipons","guipez","guipent",[44,44,44,44,44,44],[54,54,55,56,57,58],"guipais","guipait","guipions","guipiez","guipaient",[44,44,44,44,44,44],[61,62,63,64,65,66],"guipai","guipas","guipa","guipâmes","guipâtes","guipèrent",[44,44,44,44,44,44],[69,70,71,72,73,74],"guiperai","guiperas","guipera","guiperons","guiperez","guiperont",[44,44,44,44,44,44],{"present":77,"passe":78,"imparfait":79,"plus-que-parfait":86},[47,48,47,56,57,51],[44,44,44,44,44,44],[80,81,82,83,84,85],"guipasse","guipasses","guipât","guipassions","guipassiez","guipassent",[44,44,44,44,44,44],{"present":88,"passe-1e-forme":94,"passe-2e-forme":95},[89,89,90,91,92,93],"guiperais","guiperait","guiperions","guiperiez","guiperaient",[44,44,44,44,44,44],[44,44,44,44,44,44],{"present":97,"passe":98},[47,49,50],[44,44,44],{"present":100,"passe":102},[101],"guipant",[103,44],"guipée","",0,10,1,{"identifier":7,"word":8,"type":9,"ipa":14,"syllables":15},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":20,"plurality":20,"etymology":21,"definitions":24},{"ascii":8,"infinitif":8,"infinitif-passe":44,"indicatif":45,"subjonctif":76,"conditionnel":87,"imperatif":96,"participe":99},{"identifier":7,"word":8,"type":9,"gender":20,"plurality":20,"language":112,"etymology":113,"definitions":114,"createdAt":118,"service":119,"model":120},"es","del fráncico wīpan ('envolver, envolver'), relacionado con weben ('tejer') en alemán, wīfan ('torcer') en alto alemán antiguo, to wipe en inglés.",[115,116,117],"Envolver una hebra torcida con un hilo.","Pasar una hebra de seda sobre lo que ya está torcido.","Envolver un cable eléctrico con hilos o cintas aislantes.",1736502439,"deepseek","deepseek-chat",["Reactive",122],{"$snuxt-i18n-meta":123,"$ssite-config":124},{},{"currentLocale":112,"defaultLocale":125,"env":126,"name":127,"url":128},"fr","production","grodiko","https://grodiko.fr",["Set"],["ShallowReactive",131],{"word":-1,"composition":-1,"translations":-1,"derivatives":-1,"definitions":-1,"conjugation":-1,"definitions-es":-1},true,"/guiper/conjugaison?lang=es",{"search":135},{}]