guide

aus dem Altfranzösischen guis im Nominativ, guion im Regime und guion, guions im Plural; abgeleitet vom spätlateinischen guido, guidonis aus dem Fränkischen witan („den Weg zeigen“) von der indoeuropäischen Wurzel *weid- („wissen“, siehe video im Lateinischen). Daneben gab es ein weibliches Verbalnomen, guida, guia, guide („Handlung des Führens“), das sich bis ins 17. Jahrhundert erhalten hat; es wurde lange Zeit fälschlicherweise als weibliche Form des männlichen guide angesehen. Die alte Sprache sagte auch guierre, aber es war ein Verbalnomen im Nominativ, das eine nicht-lateinische Form darstellte; guidator.